「あなたなは日本語を話せますか？」

BBCのスペイン語版「BBC　MUNDO（WORLDですな）」

よく見るのですが、そこにすごく面白いBLOGがあります。

名づけて「あなたはスペイン語はなせますか？」

「？HABLAS　ESPAN～OL？」

これ、スペイン語がもはや第二公用語になりつつあるアメリカで

「あなたスペイン語はなせますか？」とプリントしたTシャツ着て

二人のBBC男性特派員がアメリカを西から東へ横断してスペイン語

の通用度やスペイン語にまつわる事柄をかいていくBLOG。

映画でも有名になった英語とスペイン語のまじりあった

「SPANGLISH」

でもスペイン語話者からは次に子音がくるのに語頭に「S」

だけは変だから

「ESPANGLISH」

が正しいだろ、とか面白い。

まあアメリカでのスペイン語はもう英語に引きずられまくりなので

仕方ないですね。

中国でも殴られるかもしれないけど

「あなたは日本語はなせますか？」

って書いたTシャツきて中国大陸横断してほしい。

BBCの特派員。

たぶん驚くほど多くの人が話せるので話題には事欠かない

と思いますが。特に大連や上海ね。

リサイクル～雑誌は天下の回りもの

すこし日本の雑誌（私の愛読しているSPA！とかビッグコミックオリジナル）

(＃⌒∇⌒＃)ゞたまってきたのでどうしようかな～としばし思案。

「！」そうだ。あそこに持っていこう！

と思ったのが近所の日本料理屋「盛賀美（さがみ）」。

そこに週刊現代とか女性自身とかおいてあってなんとなく読みふけってしまう。。

というわけで寄贈（笑）してきました。

日本人の店長さん喜んでましたよん。

やっぱり日本の雑誌こちらでかうと「高い！！」「遅い！！」

なのでほかのお客さんも喜ぶかな、って思いまして。

こちらの日本人社会を流通していくわたくしの古雑誌。

「天下のまわりもの」です。

異常気象＠上海：雷どころか・・・

今日は以前の休日出勤の代休で午後帰宅。

帰宅途中空をみたら

蒸し暑くて雲がもくもく出てきて

「これは一雨くるな・・」

とおもったら案の定ものすごい雷雨。上海も都市化で

集中豪雨が増えてるのかな？

と思ったら午後３時半ごろに直径１～２センチの雹（ひょう）が

ものすごい勢いで降ってきました。∑ヾ(￣0￣;ﾉ

バチバチ、バラバラと音をたてて降り注ぐ氷の塊！一面真っ白です。

２８歳の上海育ちの社員に電話したら「生まれて初めて。こんなの・・」

と驚いてました。中国語で「氷が降ってきた～」って叫んでました。

３時間たったいまもまだ雷雨。今日学校なんだけどな・・・。(´д｀lll)

「あ！そういえば！」

思い出しました。うちの営業の女の子の董（DONG）さんが西安に

出張で５時頃の飛行機で帰ってくるんだった！！

頭の中を落雷のなか大西洋で消息を絶ったエールフランスAF４４７便

リオデジャネイロ発パリ行きの事故が頭をよぎりました。

急いで西安に電話したら

「ちょうど会議が伸びて飛行機の予約変更しようとしたら上海発着の

飛行機悪天候でめちゃくちゃになってるってききました。今夜は西安

に泊まりまーす」と。

ああよかった。ほんと異常気象ですね。

日本人としてのプライド（矜持ってやつですね）

今日は韓国語を操る＆中国語も話す不思議な（これからの時代

非常に有用な）同僚の相馬君（韓国延世大学に留学経験あり）

といつものインド料理店でカレーを食べました。

となりはアメリカ人ビジネスマン２人（英語が完璧アメリカ人）

反対側には日本人のたぶん駐在員の若奥様３人が楽しそうに

ランチ。

彼女たちは日焼けしててテニス道具持ってたから悠々自適の

駐在員妻、やってるのね・・・ゴルフ・テニス・書道などの習い事

三昧？？うらやましい！！

私たちが会計したときにお店の女の子が３５元×２で相馬君と別々

に支払（分開：ふぇんかい）し１００元札１枚ずつ渡したら間違って

７０元ずつお釣りくれました。

私たちは「日本人」として当然

「おつり多いです。返します」と５元ずつかえしました。

そしたらとなりの奥様方「正直ですね～すごい！」

私「ええ、やっぱり日本人に対するいいイメージを地道に積み上げたいですから」

奥様「そうですよね！」

先人たちが築き上げてきた

「日本人は勤勉・正直・約束を守る」

ってイメージは崩したくないですよね。

こういう価値観と日本人の「もったいない」だけはなくならないでほしいです。

自動車や先端技術、先端素材産業だけでない日本のいいところは中国人に

見せていきたいですね。

マルチリンガルへの道は険しい？

中国語もだんだんうまくなってるな、と思える

今日この頃。(*￣Oﾉ￣*)

果物やさんできょうは「店の前のとこでうってるのは昨日卸のだから

やすいよ。ここのメロンは７．８元だけど前のは５元だよ」

っておばさんがいったの無意識に聞き取れました。うれしい。

ただ、最近中国語学校でマンツーマンなのですが

基本質問は英語なのですが、いそいでいるとなぜか？

スペイン語で質問している自分に「ハッ」となる。

「Perdon,tengo una pregunta（すいません、質問なんですが）」

「Entonces、（それでは・・）」

「？Es corｒecto？（正しいですか）」

とかなぜか言ってる。

脳が「外国語を話せよ」ってMODEになってるのに「英語―スペイン語」の切り替え

が瞬時に混乱している感じ。

私生活では英語で情報摂取（ネット・新聞）、オフィスでは日本語・英語・中国語

いろいろ、小説はスペイン語でよんだりしてるのでなんか混乱してるみたい。

マルチリンガルへの道は険しいのでした・・

マズそうな感じの漢字：でもほんとはおいしいよ！

中国人の造語能力は目をみはるものがありますね。

以前もお伝えしたようにハイブリッドカーが「混合動力車」とか

今話題のGMゼネラルモータースが「通用」とか（GENERALだね～）

でも食べ物は視覚的に見てちょっと日本人からはおいしく

なさそうヽ(;´Д｀)ノな漢字あててるケースがみられます。

ケンタッキーKFC（肯徳基：けんでぅうじ～）の新製品で最近

街中で宣伝よくみるのがフィッシュバーガーなのですが

「深海鱈魚」

あんまりおいしそうに見えない・・・なんか深海魚のグロいの

想像して。でもこれおいしいです。辛いのも選べて。

ではマクドナルドからは・・・

「派」

？？？？なに？と思うでしょうが「パイ」です。ちなみに日本には

アップルパイがよくありますがタロイモパイ（香芋派）あります・・・

次。およそ食品会社と思えない漢字をあてられてる例。

「雀巣」

す、すずめの巣・・・ではなく「ネッスルNestle」です。

コーヒーとかのイメージから全く離れました。音だけ借用。

まあこんな感じです。表意文字の漢字ならではだと思います。

こういう現象。

続報です。にせものの大御所、報告し忘れました。

「上島珈琲」

これみなさんもちろんU.C.C思い浮かべますよね。

これは中国の大都市に必ずあるチェーンで、喫茶店。

知り合いの短期留学生はもちろん日本のものだと

思いこみ「へえ、UCCってカフェも経営してるんだ～」

と私に言われるまで気付かなかったんです。

ちなみに看板は

「U.B.C」

すぐに訴えたほうがいいと思いますよ、UCC・・・

里帰り 中国→日本

中国で暮らしていてやっぱり日本にたまには帰りたくなる

のですが、幸いなことに実家は成田空港至近。

要は航空券代だけ工面すればよいのです。

ず～っとず～っとネット空席を虎視眈々狙っていました。

この３週間。そう、マイレージの無償航空券です。

今日見たら・・・某社のエコノミーに空き発見！！

いやあ８月１日～９日で一番混雑する時期＆

航空券が高くなる時期なんで助かる。

即予約、発券。手数料ゼロ。税金日本円３３３０円で済みました。

実は他の会社のマイルでは８月７日からの繁忙期に使えない、

といわれ、本当に助かりました。

窓側を指定して、準備万端。

でも欧米に住んでたら日本にちょくちょくなんて難しいだろうし、

近くてよかった・・・

今までの最短記録は上海・浦東を離陸して成田に着陸するまで

「２時間１５分」

国内線ですね。だいたい、AIRSHOWでは、ちょっと雑誌よんだらもう

長崎上空ですから。

日本帰国楽しみです。

おごる平家久しからず

ついに米GMが破綻しましたね。

再建目的とはいえ、税金をあんなに民間企業に投入するなんて

自由競争が前提のアメリカもずいぶんと変わってしまいましたね。

あんな自動車、日本メーカーに比べたら売れるわけないですよ。

いま社用車はGM　BUICKですが、全然つまんない車。

取引先がトヨタやホンダで日本車乗れないんですよ～

HONDA　ODESSEYとかの方が全然かっこいい！

もうかつての「強いアメリカ」は過去のものになるのでしょうか。

「唯一の超大国」から「普通の大国」にゆっくりとなっていくのでしょう。

長い長い歴史の中でアメリカの栄華はほんの一瞬になるのかも知れません。

たかだか１００年でしょうか。大英帝国からアメリカ合衆国へ覇権がうつりその

覇権ももう自力では維持できないのかも。

さびしいですが仕方のないことですね。そのあとはいろいろな大国が衝突しあう

時代になるのでしょうか。

今住んでいる中国も今のアメリカどころではない経済力をもっていた時代が

あります。「明」の時代です。世界の富の４割をしめていたとか。今のアメリカ

でもせいぜい２割ですしね。

こう考えると次の主役はだれしもがなりうるのかも。

人口、軍事力、政治力（仮にも国連安保理の常任理事国ですぞ！）を背景に

中国が、資源を武器にブラジルが、ロシアが、そして中国の後を追いインドが

勃興していくのでしょうか。

はたまた全く異なるイスラム文明が支配的になるのか・・・人口増加率では

宗教別で１位ですから。

日本もすでにイスラム教国に人口でぬかされてますよね。インドネシア。

そしてパキスタンにぬかされ、イランにも抜かされるでしょう。

３０年後の世界、どうなるのでしょうかね・・・

スカッシュにはまる日本人・中国人

日本であまり運動好きでなかったけどこちらで

ダイエットがてらスポーツ始めました。

てごろなところでスカッシュ。「壁球」です。

１時間みっちり動いて汗だくだく。仕事の後に地下鉄で３駅の

「威寧路」の高級マンション内の施設です。

ルール無視でとにかく打ちまくりNON　STOP。

ダイエットがんばります。

様子はスライドショーやフォト欄で見てくださいね。

それ日本のなんだけど・・

実話１

「このイタリア料理、安くておいしいです」

財務の李さんが教えてくれました。

「サイゼリア」でした・・・「日本の、しかも自分の生まれた千葉の会社なんだけど」

「え～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉほんと？？？～～～」

実話２

「＊＊＊（ある日本人スタッフ）さん、この歌すごくいい歌。中国で人気あるの♪」

「・・・・・・・」

サザンオールスターズの「真夏の果実」のカバーでした・・・