混乱する言語環境＠インド

今日も通訳として駆り出される

インド人も熱中すると

お国ことばになっちゃって・・・

私（日本語英語）

インド人（日本語英語ヒンディー語）

で用がたりるかと思いきや・・・

地元のマラティ語で話しだしたりして

通訳対象が

英語～ヒンディー語～マラティ語を

みだれにみだれて話すし

日本語通訳は日本語おぼつかない部分あるしで

息つく暇もない。油断できない。

いつ英語になるかわからないし・・・

疲れた～～～～