これってなんですか？

中国人スタッフが

和文中訳してて

いろいろきいてくる。

確かに難しいな。

カタカナ言葉。

業界ばれしますが

まあいい。

彼「ガルウィング」ってなんですか？

僕「海鸥的翅膀だよ。そんな形の車のドア。

跑车によくあるでしょ」

彼「カロッツェリア」ってなんですか？

僕「・・・意大利语で车子的销售店の意思・・・」

もう日本語も外来語無制限の導入は

やめてほしい。

とくに「カロッツェリア」なんてわざわざ

イタリア語のままにする意味あるの？