ねぇねぇ、知ってた～？
薬師丸ひろ子ちゃんの『セーラー服と機関銃』と
来生たかおさんの『夢の途中』・・・
・・・は・・・・・・
歌詞の一部が、違う～っ！！
来生ファンの友達から指摘され、もう、唖然っ！
慌てて歌詞を見比べてみたさ。
確かにっ 違うっ 違うわ～(汗！)
☆来生たかおさんの場合☆
さよならは別れの 言葉じゃなくて
再び逢うまでの 遠い約束
現在を嘆いても 胸を痛めても
ほんの夢の途中 ・・・・・
☆薬師丸ひろ子ちゃんの場合☆
さよならは 別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練残しても
心寒いだけさ ・・・・・
映画の主題歌だから、タイトルも『セーラー服と機関銃』にしただけで、
曲名は『夢の途中』とばっかり思ってたのに。
本当は、映画の主題歌も、来生たかおさんが歌うことになってたらしいの～。
でも・・・監督が・・・チェ～ンジッ！しちゃったらしいのよね～、ひろ子ちゃんに。
で、十代のひろ子ちゃんが歌うのには合わないんで、歌詞、変えちゃったんだって。
知らなかったの、ひょっとして、私だけ？？？
もしも、徳ちゃんが選曲していなかったら・・・
そして、もしも、友達に来生ファンがいなかったら・・・
な～んも知らんと、このまま年老いてゆく～ って、大袈裟な～(笑)
それに・・・ ここが ☆ポイント☆ ！
女性ボーカリストの曲だったから、『ＶＯＣＡＬＩＳＴ４』に収録されたんだし～。
いくら、『夢の途中』の歌詞の方が、好きっ！ と言っても、
来生たかおさんのカバーは、入れてもらえなかったんだしね～。
まさか、徳ちゃん、来生バージョンで録音してたりなんかして～。
あ、その方が、マジ、嬉しいかも～(苦笑)
発売延期・・・うぅ～ん、じれったいな～。
本日、○mazonから、徳ちゃんのＤＶＤ発送のお知らせが来ましたよ♪
明日あたり、届くかな。楽しみ～☆
薬師丸ひろ子ちゃんの『セーラー服と機関銃』と
来生たかおさんの『夢の途中』・・・
・・・は・・・・・・
歌詞の一部が、違う～っ！！
来生ファンの友達から指摘され、もう、唖然っ！
慌てて歌詞を見比べてみたさ。
確かにっ 違うっ 違うわ～(汗！)
☆来生たかおさんの場合☆
さよならは別れの 言葉じゃなくて
再び逢うまでの 遠い約束
現在を嘆いても 胸を痛めても
ほんの夢の途中 ・・・・・
☆薬師丸ひろ子ちゃんの場合☆
さよならは 別れの言葉じゃなくて
再び逢うまでの遠い約束
夢のいた場所に 未練残しても
心寒いだけさ ・・・・・
映画の主題歌だから、タイトルも『セーラー服と機関銃』にしただけで、
曲名は『夢の途中』とばっかり思ってたのに。
本当は、映画の主題歌も、来生たかおさんが歌うことになってたらしいの～。
でも・・・監督が・・・チェ～ンジッ！しちゃったらしいのよね～、ひろ子ちゃんに。
で、十代のひろ子ちゃんが歌うのには合わないんで、歌詞、変えちゃったんだって。
知らなかったの、ひょっとして、私だけ？？？
もしも、徳ちゃんが選曲していなかったら・・・
そして、もしも、友達に来生ファンがいなかったら・・・
な～んも知らんと、このまま年老いてゆく～ って、大袈裟な～(笑)
それに・・・ ここが ☆ポイント☆ ！
女性ボーカリストの曲だったから、『ＶＯＣＡＬＩＳＴ４』に収録されたんだし～。
いくら、『夢の途中』の歌詞の方が、好きっ！ と言っても、
来生たかおさんのカバーは、入れてもらえなかったんだしね～。
まさか、徳ちゃん、来生バージョンで録音してたりなんかして～。
あ、その方が、マジ、嬉しいかも～(苦笑)
発売延期・・・うぅ～ん、じれったいな～。
本日、○mazonから、徳ちゃんのＤＶＤ発送のお知らせが来ましたよ♪
明日あたり、届くかな。楽しみ～☆