弱肉強食

弱肉強食って意味はもちろん分かるんだけど、

字面だけ見ると変じゃない？



弱い肉を強く食う



柔らかい物でも思いっきり噛めってことですかね。

牛乳は噛んで飲む、みたいな。



中国語から生まれたなら、文法的に強食弱肉にならないかねぇ？

それなら強いやつが弱いやつの肉を食べるってなりそうだけど。