カリフォルニアはめっきり秋らしくなり、夜は肌寒くなり始めてまして、ついに電機毛布を出してしまいました。
先週末はちょい早めのクーさんの誕生日をクーさんのWindsuringの愉快な仲間たちが祝ってくれました。場所は我が家ではなく女性Windsurferのご自宅。女性Windsurfer、ってタフですよ。ボードはサーフボードよりもかなり大きめだし、分厚いし、帆だってものすごい大きさ。カブリロビーチには常連女性Ｗｉｎｄｓｕｒｆｅｒが数人います。皆Ｗｉｎｄｓｕｒｆｉｎg歴が２０年とか３０年とか、、、ま、平均年齢は高いスポーツのようです。その中に、大和撫子が一人います。彼女は私と同世代。無駄な贅肉無し。見習わなければ。。。
前置きはこれくらいにして。。。あまりにも笑ってしまうカードをクーさんは頂戴してしまいまして、皆様にもご披露します。笑ってください。英語での語呂合わせってとこですか。。。。
歳をとりますと、目は良く見えなくなるは、耳は良く聞こえなくなる訳で、聞き違いでこんなに内容が変化してしまうんですね～。クーさんは５０代ですからまだまだここまで行ってませんよ。でも、最近少し耳が遠くなっている感じしたりして。。。。。
左側のおじいさんが、”It's windy today”、
すると、真ん中のおじいさんが、"No. it's Thursday!"
そうしたら、右側のおじいさんが、 "So am I ! Let's have a beer!"
と訳のわからない会話になってるわけです。
それでは、状況説明します。
It's Windy today (今日は風が強いね）は真ん中のおじいさんの時点で It's Ｗｅｄｎｅｓｄａｙ today （今日は水曜日）と聞き違え、No, it's Thursday （いや、今日は木曜日さ）と言い正す。そうしたら、右側のおじいさんが、Thursday （木曜日）をＴｈｉｒｓｔｙ （喉が渇いた）と聞き間違え、So am I ! Let's have a beer!（僕も喉が渇いた！ビール飲みに行こう！）という話の結果な訳です。
クーさんはこのカードをもらい大爆笑。そして、皆で大爆笑と相成りました。
クーさん、日本のBoys & Girsがピースするの大好きなの知ってるから、彼も「ピース！」をついやってしまうんです。（顎鬚のあるクーさんが私はすきなのですが、最近剃ってしまいました。）
秋の夜のクーさんのスマイル一杯のひと時でした。Happy Birthday, Windy Man!
Thank you, Danielle, Stacy, Sheri, and all other Claudio's windsurfing buddies!
May your day be calm, clear, and bright.......