下品？チマキ女体盛り

下品すぎるレストランのショー「チマキ女体盛り」に批判―湖南省長沙市

2011年5月、湖南省長沙市のあるレストランで、端午節のチマキをテーマとしたショーが行われた。

30日、ネット掲示板にそのショーがあまりにも下品な「チマキ女体盛り」だったと告発する書き込みが

あった。以下はその抄訳。

今年6月6日は端午節（旧暦5月5日）。中国では中華ちまき商戦真っ盛りとなっている。

端午節にちなんだイベントも開催されているが、

長沙市レストランのショーがあまりにひどいと話題となった。

ショーの主役となったのは美女たち。

白いドレスにチマキが付けられた「チマキ・ドレス」で登場した。

そしてテーブルの上に横たわると、

調理人が女性のドレスにくっついたチマキをはさみで開封するという段取り。

全裸でこそないものの、これでは「チマキ女体盛り」ではないかと書き込みは指摘。

伝統文化を汚すものだと非難している。（翻訳・編集/KT）

女体盛り　って昔、悪い大人の宴会で、裸の女性に刺身とか盛り付けて、

それを食べて楽しんだ　ってやつでしょ。

ニッポンでは今でもあるのかな。

写真を見ると、脚がビローンとでて、嫌らしい感じ。

女体盛り、という言葉があるという事は、中国が発祥の地なのでしょうか。

下品かもしれないけど、考えた人は、

画期的だと思ったことでしょう。

その場にいないと、下品かそうでないかの雰囲気は分かりませんが、

・・・まあ良いんじゃないでしょうかねえ。。。