皆様いかがお過ごしでしょうか？
いつもブログを読んでいただき
ありがとうございます。
先日、津軽弁で知りとやり取りをするという
とても面白い動画を発見して
色いろ鑑賞して遊んでいましたところ
あるアナウンサーさんが原稿を色いろな
地方の言葉で読んでくれる！という
催しが行われていて驚いてしまいました
アナウンサーさんもやはりいつもの現場で
すぐに自分の出身地の地方の言葉に
切り替えるのは大変そうな感じでしたが
楽しそう乗り越えておられました。。。
地方言葉チェンジチャレンジゲームは
なかなか面白いので
私も少しチャレンジして遊んでみましたが
ツイッターのほうで大阪弁を連打して
はげしい衝撃を読む人に伝え
にやけておりました
一部抜粋するとこのような感じになっております
★★★関西感想文★★★
そんないきなり方言しゃべれゆわれてもな。
きょうびのこーたちが
さっとやりやなあかんなんて
あんまりやないかい。
あの子ら徹夜で練習しよったんちゃうか？
ほんまこれ大変やなあ。。。
ほんま大概やわ！
あ～やっぱ 何テイクも
とりなおしさせられてるやん！！！
でもめっちゃたしそうやん。
きょうびユーチューブいうんもあるから
しゃしゃっとでけて ええな。
あっと！わたくしとしたところが
取り乱しました失礼
気を取り直してブログの続きを投稿します
★。、；。★。、；★。、；。。、；★。、；。。、；。★。、；。★
そしてさらにもも太郎の話を方言で言いかえる
チャレンジを行っている事例もあり
大変興味深く鑑賞しました
皆さまご存知の桃太郎物語
今も昔も変わらず親しまれ
多くの人びとに愛されています。
親から子子から孫へと伝承され
ゆるぎない地位を築き 特に昭和時代の
代名詞といっても過言ではない
存在感を誇っています
★★★桃太郎標準版★★★
むかし、むかし、ある所におじいさんと
おばあさんが住んでいました。
おじいさんは山へしば刈りに
おばあさんは川へ洗濯に行きました。
おばあさんが川で洗濯をしていると
大きな桃が流れてきました。
「なんと大きな桃じゃろう！家に持って帰ろう。」
とおばあさんは背中に担いで家に帰り、
その桃を切ろうとすると、
なんと桃から大きな赤ん坊が出てきたのです。
「おっとたまげた。」
二人は驚いたけれども、とても喜び、
「何という名前にしましょうか。」
「桃から生まれたから、
桃太郎というのはどうだろう。」
「それがいい。」
では、この桃太郎物語が
関西バージョンへと変化すると
どのようになるのか試してみたいと思います。
熱い語り口が特徴であるため
一部文体が乱れる部分もございますが
ご了承ください。
★★桃太郎物語関西編★★
めっちゃ昔の話やねんけどな
うちらが全然知らんとこにな
じいっちゃんとばあちゃんが住んどってん
ほんでな じいちゃんは
山に芝刈りに行きよって
ばあちゃんは川に洗濯に行っててん
ほんでばあちゃんが川で洗濯しとったらな
めっちゃでっかい桃が流れてきてん
げ！めっちゃごっつい桃やん！
家に持って帰ったろ思て
ばあちゃんが担いで家に帰ってんな
ほんでそのまましゃっと
切ったろと思ってんけどな
なんとな！桃の真ん中からな
めっちゃでっかい赤ちゃん出てきよってん
めっちゃびびるわあ！大概にしいや！
って二人でめっちゃ
びびってんけどな
そやけど結局めっちゃ喜んどってん
ほんでどない名前をつけようかなー
って言うてな
めっちゃ考えたみたいやねんけどな
桃からしゃっと生まれてきよったんやから
桃太郎でええんとちゃうん。言うから
それええな。ちゅう話になったみたいやねん
知らんがな。
★★★★★★
桃太郎関西バージョン いかがでしたでしょうか？
関西地域では物事に対して
関東よりも大きな感情の揺れを伴う場合もあり
それらの違いなどが
話題に上る事例も見受けられます。
地域によって物事の受け止め方
対応の仕方なども違いがあるため
それぞれの違いや多様性は豊かな日本文化に
さらなる色どりをあたえます。
皆様も方言チャレンジ楽しんで見てください