気温が上がり、そして雨が降り、風が吹き・・・
そして快晴と寒さが
戻って来ました寒いとはいえ、やはり太陽がでていると嬉しくなりますね^^
ここ↑がどこか分かる方いらっしゃいますか？
オフィスからほど近い、モントリオール観光局です。
（なかなか手に入らない大きな地図はここでもらえますよ♪）
さて、今日は、よく聞くフランス語（ケベック）をいくつかご紹介します！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
その1
C’est le fun!＝（It’s fun!）
初めて聞いた時、音だけで何をいってるのやらと思いましたが、ケベックの方の発音を
ひらがな書きにすると、「せるふぉん」と聞こえました
その2
C’est correct.＝（That’s fine.）
音だけ聞き流すと、セコレと聞こえます。かなりカジュアルです。
Es-tu correct?＝（Are you OK?）
音はエチュコレと聞こえます。
その3
Ça fait que… qu’est-ce qu’on fait?＝So… what are we going to do?
「さーてじゃあ、何しようか？」という感じでしょうか。
最初のこのÇa fait que..（サフェク..）はAlors..をよりカジュアル化した感じになります。
言い方はだいぶ違いますが、会話を聞いているとけっこう聞くフレーズです。
仏語を学ぶ初心者の方や、学び始めの方にとって、
「はて、サフェク。サフェクってなんだっけ？」と考えている間に、
会話が進んでいて、肝心な大事な部分を聞きのがした！（私のように・・）ということがいないように
ちょっとだけ覚えておきましょう
ちなみに最近は、どちらかというと、「さ」も消えて、「..ふぇく」しか言わない一もたくさんいます。
人気ブログランキングへ