ちょっと仕事を手伝う機会がありました
海外の人が閉店間際に来たり、閉店したのになかなか帰らない(;^_^A
そんなときに英語で何て言うか？
とっさには出てこないですね～
調べてみました
終了間際に来た客
あと30分で閉店となりますがよろしいですか？
We'll be closing in 30 minutes
Is that okay?
なかなか帰らない客
営業は終了いたしました
I'm sorry but we are closed.
ご退出願います
We kindly ask you to leave.
kindly ask=丁寧お願い
威嚇的ではない優しい言い方らしい
おまけ
ラストオーダーをお伺いしております。
ご注文はございますか？
We're taking last orders now.
(Would you like) anything else?
他に何か必要なものありますか？(注文以外のこと)
Do you need anything else?