音楽家の服部克久さんのインタビュー記事はオリジナルを１本テキスト仕様にして掲載することにしたが、日本語のみでいくことにした。
ま、これで掲載するコンテンツにたいする迷いはなくなった…。
↓ 日本語だけのほうが解説仕様が生きてくるよな。
服 部 僕が仕事をはじめたころっていうのは、仕事は断っちゃいかんという時代でした。それで、吉本の音楽もやったことあるし、五木ひろしの音楽監督もやった。なんでもかんでも全部やってきて、なんでも対応できるのがプロだと思っていたんですね。
Hattori: In the days when I started out you couldn’t really choose what work to do.
I did music for Yoshimoto and was music director for Hiroshi Itsuki.
I had the view that real professionals should be able to adapt to any sort of work.
服 部 そのうちに対応するだけじゃなくて、それがほんとに好きになっちゃったりしました(笑)。
Hattori: In that environment, it was necessary to keep adapting and pushing yourself,
eventually I came to really enjoy exploring myself like that. (laughter)