Beautiful Boy | willfreemanのブログ

willfreemanのブログ

no man is an island


来週に子どもが産まれる。どんな赤ちゃんか、毎日想像しているのが楽しい。いつも家内がお腹の赤ちゃんが動いていると言うと、僕は話しかけるのだが、そうすると急に静かになるらしい。もしかすると、慎重な正確かもしれないし、僕の関西弁が変だと思ってるのかもしれない。
ジョン・レノンがこの曲を書きたくなった気分が今はよく分かる。
無事に産まれてくれて、動けるようになったら、色々な場所に連れていって、健やかに育ってほしいと思う。


beautiful boy john lennon

目を閉じて
こわくないよ
怪物は行ってしまったよ
逃げて行ったよ そして パパがここにいるよ

いい子だ
とっても可愛くて
いい子だよ

寝る前に
お祈りしてごらん
日ごとにすべて
よくなっていくよ

いい子だ
とっても可愛くて
いい子だよ

お前が大人になって
大海原に漕ぎ出す日を
待ちきれない
でも僕たち二人とも
辛抱して待たなくては
そう 長い道のりだけど
それまでは

道を渡るときは
パパと手をつないで
人生っていうのはまさに
君がなにか一生懸命他の計画しているときに起こる
突発事件のようなものさ

いい子だ
とっても可愛くて
いい子だよ
愛しい
愛しい
最愛のショーン

おやすみショーン また明日の朝にね

*********************

Close your eyes,
Have no fear,
The monsters gone,
He's on the run and your daddy's here,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Before you go to sleep,
Say a little prayer,
Every day in every way,
It's getting better and better,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,

Out on the ocean sailing away,
I can hardly wait,
To see you to come of age,
But I guess we'll both,
Just have to be patient,
Yes it's a long way to go,
But in the meantime,

Before you cross the street,
Take my hand,
Life is just what happens to you,
While your busy making other plans,

Beautiful,
Beautiful, beautiful,
Beautiful Boy,
Darling,
Darling,
Darling Sean.

Good night Sean, see you in the morning.