たけなわ」とは『宴(うたげ)なかば』という言葉が縮まって生まれたと言われている.
したがって「宴もたけなわ」という表現した場合,実は意味が重複しているのである.
そして「最も盛んなとき/絶頂時」というものは,すでに下り坂のきっかけが含まれていると考えられる.
大人になれば一度は聞いたことがある言葉の「宴もたけなわ」。
ところで「宴もたけなわ」の「たけなわ」って何だろう?って思った人はいっぱいいる筈。
実は最初の通り、宴なかばの略だったんだよ!
うたげなかば→ぅたげなかば→たげなかー→たけなわ
無理矢理っぽいけど、口にしてみると意外に納得しそうになりましたw
と言う事は偉そうな人が「え~、では宴もたけなわですがここらで云々」とか言ってるのは、宴も宴なかばですが、という重複表現になっていたんですよ。
だからどうしたって気もしますがw
似たような由来の言葉が日本にはいっぱいあるんだろうな~。
外国の人が日本語は分けわからないとか言うのも仕方が無いよな~。
というか日本人でも分けわからないと思う時があるんだけどな~。
でもそんな日本語が大好きです。
あいラブジャパニーーーーーーーーーズ!!