今日は(フランス時間に)、この新聞(http://www.lemonde.fr/election-presidentielle-20 )の記事を読んだところです。
Fukushima : le "mensonge" de Sarkozy dénoncé au Japon
(福島:日本ではサルコジの''嘘''が摘発された)フランス人よりも、私よりも、本当にすみません。
その頃フランスで大統領選挙です。あの嘘は演説の時に言っていました。
あの嘘で、今から、5年間に、あんな人のように大統領がいっていました。
しかし、5年前、あの人の前には誰もいなかったんですね。しかも、今年も、今度の日曜日(4月22日)まだ選びにくいですよ。
フランス人の皆は「誰、誰、誰???」と思っていますよ。
私は話す友達とも私も誰のために採決することを全然知りません。
あっ,はい。
これも読みました:
Finalement, Nicolas Sarkozy a admis ne pas s'être rendu lui-même à Fukushima après la catastrophe nucléaire de mars 2011, vendredi 13 avril, sur I-Télé.
(I-テレビで、4月13日金曜日に、サルコジは2011年3月の福島原発被災の後、自分で福島へ行かないと言いましたやっと)
これはどうして。
他の候補者もこの嘘を摘発しましたから。
私達(フランス人)の大統領選挙はだれですか、どうですか。
残念まだまだ分かりません。
もしかしたらまたサルコジだかもしれません。
P.S.-この記事を自分で書いたのでこの記事はたくさんの間違えがあるかもしれません。