今日は
大人レッスンのときに出た
質問を紹介します
どういう質問かというと
”In two weeks” と
“Two weeks later”
の違いについてです。
どちらも表現としては
「2週間後」という意味として
間違ってはいませんが、
実はこの２つの表現には
明確な違いがあります。
それは
”In ～” という表現は
「今」を基準にした表現なのに対し、
“～ later”という表現は
過去、または未来など、
時間の軸が「今」ではないときに
使います
（彼が去ってから2週間後・・・といった表現）
ですので、
お別れのときなどに
「2日後また会おう！」
と言いたいときには
"See you two weeks later!"
ではなく、
"See you in two weeks!"
が正しい表現となります
Take care.（じゃあね。）
という言葉と併せて
使ってみるのもおすすめです