Hello, Worker (English ver.)
It's hard to place my life in a few lines
I've been waiting to receive a call
But I’m gonna retry to make you like me
And I’m just faking a smile
It's hard to breathe and it can't be reasoned
It's been a headache since
A complicated question tested my sense
And I’m here standing alone
I never want to fail again
I never want to back away
And I just want to fly to see the new world
Far beyond the rail
Oh, baby
No one’s gonna tell me what I want to do
No one’s gonna tell me something I can't do
I’m not ready to pride myself
But I’m crawling back again
I don’t want to wait
Tomorrow never knows
I don’t want to waste
The past can’t be undone
I live in this moment
Just give me a chance
Is there an answer to be the one chosen if I was put on the scale
I’m gonna retry to make you like me by underpricing my life
If I'm not honest then I could
But what's the point in being a fool?
My story printed on a paper airplane flying straight to you
Oh, baby
No one’s gonna tell me something I’ve got
No one’s gonna tell me something I’ve lost
I’ll be filling in the blanks
And I’ll make myself be proud
I don’t really care
When will the world end
I don’t want to look back
To the old days
I live in this moment
Just give me a chance
Now far behind the friends I've known,
Still breathing struggling to be strong
Refraining through the faults I've done
Oh boy, I've been a fool now I know
Expecting nothing much from myself
Expecting nothing from miracles
But I just want to make a change
And now I’ve got the last chance
Oh, baby
No one’s gonna tell me what I want to do
No one’s gonna tell me something I can do
I was yet to be able to smile
But I’m crawling back again
I don’t want to wait
Tomorrow never knows
I don’t want to waste
The past can’t be undone
We live in this moment
We’ll never run away
Yes, we’ve got a chance
DCさんの新作です。
歌詞の英訳をお手伝いしました。
といっても全体の７割ぐらいでしょうか。
サビはほぼそのまま僕の案を使っていただいています。
この曲、すごく良いですよね。
僕もDCさんもハヤシケイさんの曲が大好きでして。
今回も前作「ピエロ」に引き続き、
歌いたい曲が被ってしまったという経緯がありました。
いつか僕も歌ってみたいです。
DCさんの新作、ぜひ聴いてみてください。