先日"Back to the Future"を観た！！！！
何回も観た！！
ストーリーも覚えちゃってる！！！
しか～～～し！！！！
つかみから、流れに流され、笑ってハラハラ！
そして感動！！！！
う～～～ん
す～ば～ら～し～い えいがだ～！
と再度、感心してしまいました。
初めて見た時は中学の時だったかな？
英語も人生経験も乏しく、ジェニファーとキスしそうなときに邪魔が入って、
I love youのメモを観ただけで
わ～～～～オーーーーー って思ってたあの頃。
今はアメリカ生活１７年さすがにこっちの高校生は進んでるなぁとは思うが、
I love youのメモぐらいじゃ驚かなくなってます。
何をかくそう、この映画は僕の英語の教材でした。
教材と言っても、先生に教えてもらうんじゃないよ。自分でやるんだよ。
方法は簡単。
まず、そのビデオの字幕版とscreenplayを用意します。そしてテレビの字幕の部分をボール紙などで覆い隠して、準備完了。あとは繰り返し映画を見るだけ。
（現在DVDやBluRayでは英語字幕も日本語字幕も出したり消したり簡単操作。いいねぇ。あの頃のVHSってやつにはそんな芸当はまだ早すぎた。）
これは始めからでもいいし、好きなシーンでもいいのです。あまり長過ぎず、短すぎない所を選んで、
1。最初はそのまま観る。何言ってるかわからない。そこで、
2。二回目はScreenplayで台詞と日本語訳を確認しながら観る。意味がわからない単語はノートに書く。内容をふまえた上で、さらに、
3。三回目。再びoff book で（本を見ないで）観る。
4。台詞をまねして言ってみる。
5。納得いくまで繰り返す。
日本にいるとき、これやってました。
今回はかなり久々に観たんだけど、ほぼ言ってることがわかった。
あの頃、願いがあった。
"ビートルズの曲とハリウッドの映画を日本語訳無して理解したい"
その願いはかなった。
通訳とまでは行きませんがね。
サイコ～の映画だからこそ、そこまで繰り返し観れたんだなぁって、いまつくづく思いつつ、感謝！
何回も観た！！
ストーリーも覚えちゃってる！！！
しか～～～し！！！！
つかみから、流れに流され、笑ってハラハラ！
そして感動！！！！
う～～～ん
す～ば～ら～し～い えいがだ～！
と再度、感心してしまいました。
初めて見た時は中学の時だったかな？
英語も人生経験も乏しく、ジェニファーとキスしそうなときに邪魔が入って、
I love youのメモを観ただけで
わ～～～～オーーーーー って思ってたあの頃。
今はアメリカ生活１７年さすがにこっちの高校生は進んでるなぁとは思うが、
I love youのメモぐらいじゃ驚かなくなってます。
何をかくそう、この映画は僕の英語の教材でした。
教材と言っても、先生に教えてもらうんじゃないよ。自分でやるんだよ。
方法は簡単。
まず、そのビデオの字幕版とscreenplayを用意します。そしてテレビの字幕の部分をボール紙などで覆い隠して、準備完了。あとは繰り返し映画を見るだけ。
（現在DVDやBluRayでは英語字幕も日本語字幕も出したり消したり簡単操作。いいねぇ。あの頃のVHSってやつにはそんな芸当はまだ早すぎた。）
これは始めからでもいいし、好きなシーンでもいいのです。あまり長過ぎず、短すぎない所を選んで、
1。最初はそのまま観る。何言ってるかわからない。そこで、
2。二回目はScreenplayで台詞と日本語訳を確認しながら観る。意味がわからない単語はノートに書く。内容をふまえた上で、さらに、
3。三回目。再びoff book で（本を見ないで）観る。
4。台詞をまねして言ってみる。
5。納得いくまで繰り返す。
日本にいるとき、これやってました。
今回はかなり久々に観たんだけど、ほぼ言ってることがわかった。
あの頃、願いがあった。
"ビートルズの曲とハリウッドの映画を日本語訳無して理解したい"
その願いはかなった。
通訳とまでは行きませんがね。
サイコ～の映画だからこそ、そこまで繰り返し観れたんだなぁって、いまつくづく思いつつ、感謝！
