ボクシング村田の金メダル
ボクシング・ミドル級で金メダルをとった村田の試合を見たいが、なかなかテレビでやらないマラソン、新体操、何日も前にやった卓球よりもボクシングがみたい女子サッカーが銀メダルをとったときの NY Timesの記事http://www.nytimes.com/2012/08/10/sports/olympics/united-states-beats-japan-for-womens-soccer-gold.html?_r=1アメリカの優勝をたたえた記事なんだけど、終わりの方に"A little luck is usually necessary — the Japanese hit the crossbar twice (once on a deflection by Solo) and were denied what seemed a clear penalty kick in the first half when Tobin Heath deflected a shot with her arm. In the end, Karina Maruyama and the Japanese players wept while the Americans jogged the perimeter of the field, arm in arm, with flags hanging off their shoulders."訳すと「（勝利を手に入れるには）いつだって多少のツキが必要になる － 日本は２回クロスバーを叩いた（一度はキーパーのソロの手に当たって） そして前半にトビン・ヒースがシュートを手に当てて明らかにペナルティキックをもらうかに見えたがそうならなかった。後略」アメリカの新聞はちゃんと書いてくれたんだな 違う新聞にはもう一つ日本がペナルティキックをもらうプレーがあったとあったいま、レスリングの６６キロ級で米満が金メダルをとった おめでとう！
