新聞の見出しに大きく「3人の日本人にノーベル賞」と出てたけどおかしい。
New York Timesには
An American and two Japanese physicists on Tuesday won the Nobel Prize in Physics for their work exploring the hidden symmetries among elementary particles that are the deepest constituents of nature. (from NY Times on Oct. 8th, 2008)
と出ている。南部先生はアメリカ国籍を取ってアメリカ人になったんだから、アメリカ人と表記するべきだ。
でも、たった今、ノーベル化学賞に日本人が選ばれたとニュースに出ていたから、まあいいか。