(The Guardian 1月23日)
この記事を書くにあたり「ハーフ」という言葉を使います。現在の日本では、バイ・レイシャルという言葉はまだ浸透しておらず、他に適当な言葉が見つからないためです。あらかじめご了解ください。
こんにちは、ボーンズ88です。
「日本人初だ～！」
「日本人初だ～！」
「わ～い！」「わ～い！」「わ～い！」
日本マスコミのつくり出す「大坂なおみフィーバー」、まっ、それは別にかまわないんだけどね…。
でもね、世界のメディアは別の話題でもちきりです。
それがトップ画像。
大坂なおみ選手をアニメで「白人化」と非難され、日清食品が謝罪
今回はインスタントラーメンなどを展開する日清食品がPRアニメで、大坂選手の肌の色を実際よりも白く描いた、いわゆる「白人化」したと批判されている。大坂選手は日本とハイチの「バイレイシャル（二重人種）」だ。日清食品は大坂選手と所属契約を結んでいる。（BBC 1月24日）
この「白人化」＝ホワイト・ウォッシングは、黒人やアジア人のストーリーを、映画化する時に白人に変えてしまうときに、よく使われる言葉。
人種差別の対象として議論されるテーマのひとつだ。
§§§
しかし今回、日清食品やＣＭ制作会社の担当者は、もうマヌケだとしか言いようがない。
BBCの記事中にも「今回は」と書いてあるように、前例があったばかりだからだ。
それが、これ。
大坂なおみ選手が優勝した全米オープンで、セリーナ・ウィリアムズ選手がクレームを入れて大騒ぎした時の風刺画。
僕個人の感想では、セリーナのクレームは酷くて、この絵はよく書けてる（実際よく似てる）と思うが、これが人種差別的かつ性差別的だと、非難の対象になった。
で、ポイントは、後ろに小さく描かれている大坂選手が、まるで白人の金髪女性のように描かれていて、この時も「白人化＝ホワイト・ウォッシング」だと批判されていたことだ。
スポンサーである日清食品の担当者が、これをきちんと理解していれば、自社のＣＭ動画で同じ失敗を繰り返すことはなかったはずだ。
「セリーナの風刺画が大論争になったのに、またかよ！」
って言う感じなのだ。
(CNN 1月23日)
そして、あきれるのは日本マスコミだ。
大スポンサー「カップ・ヌードル」の日清食品がやらかした失敗を、まったく報じる気配がない。それでいて
「日本人初だ～！」「わ～い！」
と大騒ぎしてるのだから、バカとしか言いようがない。ネット上でも「日清のＣＭ動画が炎上～！」ぐらいの話になっていて、議論の土壌が形成されているとは思えない。
今回の件は、いいきっかけにしなくちゃいけない。
差別に関する話題は、事あるごとに取り上げられるべきだ。その度に議論することが大切で、その過程で、理解や共感が生まれることが、僕たち日本人にとって、今後、とても重要だからだ。
(The NewYorkTimes 1月22日)
みなさんもご存知の通り、スポーツをはじめ、いくつかの分野で、いわゆる「ハーフ」の人たちが活躍している。
BBCの記事でも「ハーフ」の女性記者がこう言っている。
"Only when we are great are we acknowledged and recognised for being Japanese" (BBC 1月23日)
「私たちが日本人として知られ、認められるのは、私たちが偉大な時だけです。」
日清食品のＣＭ動画も、記事では「白人化」って書かれてるけど、実際には「日本人化」だよね。
これディープな問題なんだよ。
本来なら、この件をきっかけに…、となるはずが、日本社会は日清食品の失敗をなかったことにしてしまうようだ。
失敗をなかったことにして、何も学ばない、何も考えない日本社会。いずれまた、同じことを繰り返すだろう。
よかったら
naomi osaka nissin
で検索するといいと思う。
世界中で晒されている日本企業の失敗を、当の日本人だけが知らず、誰も何も考えていない、という異常な状況を感じることができるはずだ。
＜おわり＞
