(時事通信 1月25日)
… これ、フェイクニュースじゃん！
というわけで、こんにちは、ボーンズ88です。
大坂なおみ選手が全豪オープンで優勝しました。僕は2セットの途中から試合を見てましたが、なんともドラマチック（ハラハラ）な試合でしたね～。
まずはとにかく、おめでとうございます。
で、おめでたくないのが、日本マスコミ…。
先日の「白人化」＝ホワイト・ウォッシング問題で、大坂なおみ選手の発言を歪曲して、フェイクニュースを出しました。
§§§
ホワイト・ウォッシングに関する記事をいくつか見ていて、僕はおかしなことに気がつきました。
日清側「大坂選手側には確認をとっている」
大坂選手「次は、私に訊いてほしい」
… 話が違うじゃん…。
で、大阪選手が何を言ってるのか、確かめる方法はないか…、と探していたら、ありました。全豪オープンの公式youtubeに、記者会見全編の動画がＵＰされてるのです。
それが、これ。
準決勝の後の記者会見、全24分のうち、海外メディアの質問が14分、日本メディアの質問が10分あります。
で、ホワイト・ウォッシングについて、2人の海外メディア記者が質問してました。（日本人記者は一言もふれない）
… あれれ、やっぱりオカシイよね…。
最初、そのまま動画を見てたんです。僕のヒアリング力もいーかげんなので、？？？な部分もあるものの、やっぱり大阪選手は「私に訊くべきだと思う」と言ってると思いました。
… あっ、そうだ！！
いやぁ～、スゴイですね～、youtube。字幕機能があるんですよね。（今さらかよ）早速、字幕（英語）を入れてみると…
I've talked to them and they've apologized and for me like it's obviously I'm tanned, pretty obvious.
「彼ら（日清食品側）と話し合って、謝罪を受けました。明らかに私は褐色ですよ、明らかにね。」
I don't think we did it on purpose to be like white-washing or anything, but I definitely think that the next time that they try to put treat me or something, I feel like we should talk to me about it.
「意図的にホワイトウォッシングみたいなことをしたとは思っていません。でも、次に私を使ったりするときは、必ず私に話すべきだと思います。」
youtube字幕と、僕の訳なので？？もあるかもしれないが、やっぱり「大阪選手側には確認を撮っている」という日清食品側の説明には疑問が残ります。
大坂選手が「difinitely＝絶対に」という単語を使っていることから、あのＣＭ動画は本人不在のまま制作された…、と思ってしまいますね。
そしたら次の日…
（朝日新聞 1月24日）
… これ、フェイクニュースだろ。
トップ画像の時事通信の記事もそうだ。
まるで大阪選手が「あのＣＭ動画は、まったく気にしてないわ」と発言したかのような記事になっています。
これは明らかに歪曲です。
2人目の海外メディア記者の質問は（メチャ略すと）
「西洋から見ると、日本のマンガでは、日本人が白く描かれています。でも、それはホワイトウォッシングではないと、日本人は思っています。これは異文化間の誤解だとは思いませんか？」
これに対して大阪選手は（途中略）
I mean, to be honest, I haven't really paid too much attention to this. This is sort of the first time that anyone's asking me questions. I don't really want to say anything wrong at this point. I feel like I should do my research before I answer, if that's okay.
「正直に言うと、私は今までこのことについて、あまり関心がありませんでした。質問されたのも初めてです。このことについて、間違ったことを言いたくありません。できれば、自分自身で調べてから答えるほうがいいと思います。」
これが、時事通信の記事では
「正直に言うと、あまり気にしていない。なぜ騒いでいるのか分からない。」
と書かれている。
… どうして、こんな話になるの…？？？
「なぜ騒いでいるのか分からない」という部分は、どこからきたのか、サッパリわからない。
これは意図的に歪曲されたフェイクニュースです。
§§§
今回のホワイトウォッシング動画の件は、日清食品のやらかした大失態です。
それを日本マスコミは取り上げようとしないばかりか、
「当の大坂選手本人が気にしてね～んだから、オマエら、まわりがギャーギャーさわぐんじゃね～よ！」
とでも言うかのような、フェイクニュースまで出してきました。
ハッキリ言って異常ですよ、これ。
朝日、時事の記事に共通している「海外メディアの質問に答えました。」という部分…。
「日清食品様、質問したのは我々じゃありません、ガイジン記者たちですよ、我々は口が裂けても喋りませんから…。」
なんて、セコイい言い訳に見えてきますね。（笑）
＜おわり＞
