カルカッタ・アッサム編
インドの喧騒はカルカッタに尽きる。私はホテルを空港近くにとったため、市の中央まで行くのに乗り物を使わなければならなかった。タクシーを使えば簡単だが、列車で行くことにした。ホテルから駅までは、まず、バス!と考えたのだが、オンボロ・ドアなし・満員というのを遠目に眺めて思いとどまった。駅まではツクツク(これってタイ語だね。とにかくあのような)オート三輪にシートが付いた乗り物を使うことにした。ふたり相乗りである。でもインド人に対しては、ほとんどお金を取ってなかった。私のおカネで乗せてあげてるのね。
駅ではまず、目的地の駅名が分からないので、シティーセンターと窓口で連呼。なんとか買えた。ホームには乞食とみられる家族が階段の下に住んでいる。ハイハイをしている裸の赤ん坊は、ホームを這いずりまわっているが、線路に落ちずに生き延びることができるのだろうか。
どの列車に乗るのか?どっち方向か?全く分からない。甘かったのかもしれない、アナウンスの言葉が分からず、ホームに書いてある字は読めない。
そこで、なるべく身なりのいいインテリ風の男性に英語で話しかけることにした。この国の高等教育はすべて英語でおこなわれているのだ。街のセンターに行きたいのだけど、どの列車に乗ればいいのですか?尋ねると男性は、私に付いて来なさいと言っていきなり線路に飛び降りた。え~~!、周りの人たちは線路を横切ってはいるが、私は本能が危険だと告げたらしく、足が動かない。男性は私の絶望的は顔を見て、あっ、そうかあと苦笑いしながら、線路から上がって階段を登りはじめた。ほっである。列車がどのホームに着くかは刻刻と変わるらしい。
その男性は走りこんで来た列車に「これに乗りなさい。」と言って私を押しこんで自分はどっかへ行ってしまった。親切な人でした。私を女性専用車へ案内してくれたのである。車内は貨物に椅子がついているという程度のもの。
列車は、カルカッタ名物のスラムを抜けて行く。窓から家の庇がすれすれだったりする、ドアもないひしめき合った家々のそばを通り抜けて行く。ムンバイやカルカッタに空から昼間着くとき、市内上空にはいると、延々と続くスラムの屋根が見える。屋根の庇が重なるように小屋が建っているので、まったく道というのが見えないのだ。雨が降っても、傘はいらない。
中央駅に着き、息も詰まるようなたくさんのインド人とともに外に吐き出された。出て行く人波、入る人波と一緒くただ。
人人ひとの向こうに見覚えのあるサリーが見えた。白地にブルーの太い線の入ったサリーを着た一団が歩いている。傍に行ってみると聖書片手のマザー・テレサの修道女たちだ。ほんとに若い少女のような人もいる。もちろんマザー・テレサが亡くなってもその意思は継がれているのだろう。
のちに、このマザー・テレサの孤児院から私の友人のインド人のところへ電話が掛かってきた。この友人は紅茶で有名はアッサムに住んでいて、彼女は町の都市計画のお役人で、ご主人は地元の権力者お大尽である。
その電話とは、孤児院にいる男の赤ちゃんを引き取ってくれないか?というものだった。私の友人のニッタはすぐに、カルカッタの孤児院に行き、彼女を見て大きく手を広げた色の白いその男の子を抱き上げ、そのままうちに連れ帰った。
ニッタのうちは、敷地内に4軒の家があり、ニッタの兄と弟、夫のババの弟の家族が住んでいた。
それからニッタたちは8歳だった姉のピアと同じく、お座りをするようになったばかりのこの男の子を育て始めたのだ。もちろん裕福なインド人がするように、メイドをつけて。
私は2歳になったこの子ボヌーに会おうととひさびさにニッタのうちを訪ねた。
ボヌーはピアのお下がりのピンクのフード付きの上着を着せられて、白い肌に大きな目をしていた。父母やおじさんたちは(おばさんたちは距離を置いているようだったが)可愛がっていて、いつも誰かの腕に抱かれていた。
彼はゲストルームにいた私のベッドルームにしょっちゅう入ってきては、メガネケースで遊んだりしてメイドから叱られていた。まだ片言しか話さないようだったが、英語のひとことでも出ようものなら、ババは「聞いたか?いまの言葉を!なんて頭のいい子だろう」と大きな両手を広げて驚いてみせた。
そして2年後私は、デリーにあるニッタのうちにいた。子供たちの教育のために、新しくニューデリーに別宅を手に入れたのだ。一軒家ばかりの団地のようなところで、セキュリーティーのよい広い敷地には公園もあった。
アッサム州はインドでも渡航危険区域となっている。数国の国境に接していて、越境やら独立戦争やらで争いの絶えないところだ。だから裕福な子供たちはみんな学校の送り迎えは車、遊ぶのは家の敷地内である。
ニッタが国境近くの町に単身赴任していたときは、ニッタの事務所の階下にはむきだしのライフルを持った護衛兵がごろごろしていた。
子供たちが夕方、「公園に行っていい?」と訊きに来た。ニッタはメイドたちに付いて行くようにと指図しながら「ここでは普通の生活ができるの」と言った。アッサムの彼らの生活を知っている私はニッタの気持ちが痛いほど分かった。
インドのなかの生活しか知らない人たちであれば、どういう環境にいてもこんなものだと思うだろうが、ニッタはオランダに留学経験があり、家族も外国を知っている。だから子供たちには、普通のヨーロッパのような日本のような、子供たちが家の外で遊べる環境を与えたかったのだろう。
私がニッタたちとテーブルを囲んで食事しているとき、4歳になっていたボヌーが私をちらっと見て、なにかヒンズー語かアッサム語で云った。ニッタがふっと笑って私に「ボヌーがね。あなたを覚えてるっていうのよ。肌が僕のように白いから、ですって」私は言葉を失った。
2歳のときに、数日会った私をこの幼い子供は覚えていたのだ。肌の黒い人たちに囲まれて育ち、自分の肌の色の違いを日々思い知っているのだろう。だから、まだ満足に話せなかったほど幼かったときに見た、肌が自分のように白い私を忘れなかったのだ。
私はなるべく長生きをしてボヌーの生きさきを見ていきたい。


