かつては漫画喫茶だった所をリフォームし
焼肉屋に変身!
高速道路の乗り口の前なので
何回も前を通り
とても気になる🤤
食後の薬を出すと
店員さんが
「服薬ですか?白湯お持ちしますね!」
と言って
頼んでもいないのに
速やかに持ってきてくれた✨
なんてよく出来た店員さんなんだ😃
だけど、「お持ちします」と言う日本語は
合ってるのか?
持つのは店員さんだよね
自分に敬語?
敬語、謙譲語、丁寧語
こんなんゴチャゴチャといらんねん
それより正しい日本語の方が大事じゃないですか?
検索すると…
正しくは
「お持ちいたします」
そして、これは謙譲語でした。
自分が動くと言う意思ですね。
「いたします」が抜けると
店員なのに
自分に敬語や~!と言う気分になります。
謙譲語は仮にも、立場が脇役
「自分がやらせて頂きます」の意味
お客さんの前で上司に敬語はしない
○○さん、お電話ですって言わない
○○上司、電話が入ってますと言う
ついでに言うと
注文が決まりましたらベルを押して下さいと
言いたい店員さん
間違いの日本語
「お決まりになられましたらベルを押して下さい」
たまにそう言うってる人
居るんです
何が間違いか分かりますか?
お決まりの「お」いらんし
「なったら」でいいし
「決まりになったらベルでお呼び下さい」
でいいんじゃないですかね
尊敬語は「○○さん」を省くのに便利です。
薬剤師さんが「おっしゃりました」と言うと
相手が言った事と決め付けるのに便利
仲も良くないのに
親しくもないのに
「お前が言ったがや!」って言えないので
↓
「あなた様が言いました」
↓
「おっしゃいました」
この前、処方なさいましたよね
と言うと
相手がした事と言う意味
それもわからんちんの人もいるけどねー
本当は「お前がこの前、処方したんだや!」
と言いたいけど、親しくもないので
「この前、処方なさいましたよね」
と言う。
だってその言葉は自分をささないし
親、兄弟には使わないし
謙譲語が
自分が一番下の生き物なのでの意思表示
腰の低い人の意思表示
目下である存在の意思表示
遣えば遣うほど
言えば言うほど
言葉遣いに染み付きます
知らん間にタメ口ってなんだっけ?
ってなります。
タメ口よりも名古屋弁が出てきます
ワンちゃんにも謙譲語です