当ブログをお読みいただいている皆さま、いつもありがとうございます。
HUIペンのYUです。
ラジオ出演から会社へ移動中のHUIがラバンしてくれましたので、その翻訳を記録したいと思います。
ワタクシは絶賛仕事中でしたので、帰宅後視聴しました。
https://weverse.io/hui/live/0-177617946?hl=ja
🦫アニョハセヨ～。アニョハセヨ～。移動中です。あ、音が聞こえないんですか？ 何してますか？ みんな何してるのかな？ はい。移動中なんですけど、今、1時間以上かかりそうです。「退勤途中、地獄のような満員電車に乗ってます。」そうなんですか？
ユニたちの話を聞いてみましょう。「今日は休暇なので、今寝転がってます。」あ、今日から休暇なんですね。休暇中のユニがいますね。ご飯を食べる時間あるのかって？ ありますよ。30分くらい？ ポッドキャストですか？ 遅刻するわけが。8時スタートなんですから。ひとまず会社へ、はい、ひとまず会社に行って、たぶん近くでささっとご飯を食べて、まあそんな感じになるんじゃないかと思います。
「タングンで取引してきました。」どんな取引をされたんだろう？ 買ったのかな、売ったのかな？ 疲れてないのかって？ まあ、特に疲れてる感じはないみたいですけど。ちょっとお腹が空いて、車酔いするような感じ？ 今日暑いけど暑くないのかって？ あ、車の中は暑くないです。全然。1ミリも。
「私、めちゃくちゃ一生懸命仕事してる最中に、こっそりライブ見てます。フイ、こんにちは。」こんにちは。「運転中だから顔も見られないし、チャットも見られなくて、声だけ聞いてます。」ソネンさん。びっくりしたでしょう？ 急に、よ、呼ばれて。
外、雨降ってます。ソウルの天気は今、曇ってます。湿気がある？ オーケー。フィルターはもともといろいろありましたよ。僕が使ってなかっただけで。
「私のニックネーム、よ、読んでもらえますか？」高麗人参。おお、健康に良さそうですね。「オラボニ、こんにちは。」こんにちは。「イケメンを見ると目がくらむ人」さん。
まだコンサートの余韻に浸ってるのかって？ まあ、僕はまだやることが残っているので。このフィルター、今すぐ削除してくださいって？ そうですか？ これは？ これ、ちょっとかわいいですよね？ 暑い日だから、ちょっと涼しげに。
コンサート、またいつやるのかって？ 分かりません。ソウルコンのユニたちは「Cold Killer」が好きだったけど、フイが好きなセットリストは何かって？ 僕はまあ、全部好きです。フイコン、ハイ。「フィルターを変更してください。」分かりました。あ、これ紛らわしいな。これ消して。
運転しながら聞いてます。ミドリさんが。あ、何だ？ どうりで。いつ始めたのかって？ 僕は始めてから8……6分経ちました。
「私、就職しました。コンサートのエネルギー、しっかりもらいました。」おお！ おめでとうございます。わあ！
ちょっと映画フィルター。あ、これ気に入りましたね。ワールドカップの3、4位決定戦も予想してほしいって？ 僕、そういうの苦手です。予想。
フィルターをつけてないフイを探してるって？ これ、いいと思うんですけど？ よくないですか？
フイの旅行計画にちゃんとついてきてくれるメンバーは誰かって？ 分かりません。メンバーと2人きりで旅行に行ったことがないですね。仕事しながらフイも見なきゃいけなくて忙しいって？ あ、ヨウォンとは行ったことありましたね。旅行。でも僕は実際、みんな好きではあります。
こんにちは、ユクジエムサエムユイジェット。プリーズ。
本当に道が混む時間だって？ はい。ああ、こんなに渋滞する道も久しぶりですね。
ニックネーム、ユユ、うらやましい。ジユ。「今日のヨンアム、やばかったです。」ありがとうございます。キムユニ。
でも「ジジイジ、ジジイジ」チャレンジ、すごく好きです。あ、そのチャレンジ。練習が終わって。実はかなりちょっと……疲れた状態で撮ったものではあるんですよ。一生懸命撮りはしたんですけど。そうですか。分かりました。ユニたちのリクエストを受けて、そういう素敵なチャレンジをもっと撮ってみることにします。
フイの車、止まってるね。横の背景が変わらない。そうです。止まってます。
「Where are you going?」僕は会社に向かってます。今日もファイト。「私はあなたを愛してる。」
私の名前を一度だけ呼んでほしいって？ ヒマ。
お昼は……食べてません。まだ朝ご飯しか食べてません。お腹がすごく空いてるんですけど。でも朝ご飯をほとんど昼ご飯みたいな時間に食べたので。何時に食べたっけ？ 11時くらい？
朝はただ家で、僕が目玉焼きを作って、玄米ご飯と、普通に醤油卵ご飯。はい。ただ食べました。簡単に。
でも卵を、ただ卵を5個くらい。卵が何個も残ってな……あ、5個残ってたので、2食に分けようかなと思ったんですけど、「えい、何を分けるんだ」って。それでそのまま。
料理っていうには、実際ただ、ただ、ただ食べるだけではあります。まあ料理ではなくて。
今、悩みがあります。家にエアフライヤーがあるんですけど、それがものすごくいいものではあるんですよ。すごく大きくて。でも大きすぎて。僕、そのエアフライヤーをサツマイモを焼く時以外、一度も使ったことがないんですよ。今まで3、4回くらい。
だから、そのエアフライヤーを母にあげて、僕はもうエアフライヤーなしで暮らしていこうかなと考えています。ちょっと……家財道具が今、ちょっと多すぎる気がして。
ないと残念だって？ あ、でも僕はなかった時も何ともなかったし、引っ越した時にプレゼントでいただいて、それでこうやって使ってはいるんですけど。
それか、母のものと交換。母のがどんなものか分からないけど、もう少し小さいものなら？
キッチンには電子レンジもあるし、トースターもあるし。その生ごみを処理する、そういうのも置かないといけないので。
でもそれがないと、またサツマイモを焼くのが難しいんですけど、最近サツマイモを1箱買ったのに、先延ばしにして先延ばしにしてたら、サツマイモから芽が出ちゃって、今。はあ、難しいです。
料理をまったくしないわけではなくて。まあ肉を焼いて食べたりとか、あとは家に何かあれば作ります。あれば。
だから、プルコギみたいなのを母が作ってくれたら、そういうのも作って食べるし、サバみたいなのは最近、便利なのが出てるんですよ。すごくよくできてるじゃないですか。ただ焼けば終わりだから、サバみたいなの。
完全に骨がないサバが売ってるんですよ、最近。だからそういうのを……食べる時もあるし。
でも醤油卵ご飯とか、そうじゃなければツナと何か……ツナにちょっと、あ、まあ、サムジャンみたいなのを少しこうやって混ぜて……食べても大丈夫なやつ。まあ、その程度は食べます。
あとは本当にたまに、キャベツみたいなのを買って、ただ蒸し器みたいなので……食べる時もあるし。でもあまり食べません。「食べたことがある」程度だと思います。
よく食べるのは、まあ肉を焼いて食べるとか、卵を作って食べるとか……そのくらい？
サバは冷凍庫に入ってから、ちょっと……。
最後に鍋を使ったのはいつかって？ そんなに前じゃないですよ。おとといくらいかな？ 昨日かな？ プルコギみたいなのを母がくれたものもあるので。
でも、そういうのがあると本当にいいんですよね。子どもの頃は、くれるって言われても全部もらわなかったんですけど、最近は……くれるって言われたら……全部もらって帰ります。い、いいんですよね。
英語で「Hello」って言うことはできますよ。Hello。
僕はもうほとんど着いたので、ライブ配信を終了して、ご飯を食べに行ってみようと思います。
あ、僕のスマホについてるステッカーですか？
今は取れちゃったんですけど、うちの姪っ子の作品で。うちには姪っ子が貼っていった、そういう子たちがいくつかあるんですよ。
だから剥がせないんですよね。それでそのまま剥がさずにいて、まあ何かの拍子に取れたら、それは取れたってことで。もう一度貼り直したりはしないんですけど、それでも、貼ってあるものを自分から剥がすのはちょっとなと思って。
そういうことです。とにかく、バイバイ。