当ブログをお読みいただいている皆さま、いつもありがとうございます。
HUIペンのYUです。
昨夜HUIがWeverse Liveをしてくれましたので、例によって翻訳の記録です。
今回は約90分の長丁場でしたので、大まかな概要を話題毎のチャプターに分けて、気になった部分だけそのままの翻訳を載せる形にしました。
(AIによる自動翻訳を使用していますので、細かい部分はご容赦くださいませ)
日常の話と放送の開始
フイは夕食と運動の後にライブ配信を始め、日常の話題を気軽に語り始めます。スマート電球の誤作動による遅れや、昼食に食べたツナキンパ、ゼリーのおやつについて触れながら、視聴者とリラックスした会話を楽しみます。
🦫アニョハセヨ～アニョハセヨ～、フイです。
｢広告を見るのは嫌なので、メンバーシップを開けてください｣
何のことかよくわからないんですが…？
(ええええええー！！わらかんのかーい笑
まあ、HUIよりWITH USに言った方が早い気がしますが、メンバーシップじゃないと最初の広告見なきゃいけないし、自動翻訳もないから若干不便なんですよねぇ…😅)
Eunkwangとのチャレンジと音楽の話
ウンガンと一緒に挑戦したことについて話し、ヒョンと一緒に歌えたことを喜んでいます。歌の高音部分を褒められ、曲全体をカバーする難しさについても触れています。
運動のルーティンと階段にまつわるエピソード
背中のトレーニングと朝の階段を使った有酸素運動について説明し、なぜランニングの代わりに階段運動を選んだのかを明かします。また、最上階に住む人との偶然の出会いで起きたちょっと恥ずかしい出来事をユーモアを交えて話します。
睡眠パターンと疲労感
音楽の作業で遅くまで起きて不規則な睡眠パターンになっていることについて話します。午前4時30分まで作業し、6時に寝てアラームをセットしましたが、結局10時に目が覚めた状況を説明しています。
Weverseの機能体験
Weverseの新機能を初めて使いながら視聴者と交流します。フィルターはよく使いますが、他の機能は初めてで、ノーメイクのときにフィルターを使う必要性についても話しています。
セルフィー撮影技術の学習
会社からのフィードバック要請に応じて、セルフィー撮影の技術をリアルタイムで学びます。いろいろなポーズを調べて練習し、メイクなしでセルフィーを撮る難しさを感じています。髪を触ったり、口をぎゅっと結んだり、アヒル口に加えてVサインをするなどのポーズを試しています。
過去の放送事故を振り返る
ハントアワードの受賞を放送前にうっかり話してしまった出来事を詳しく振り返ります。当時の戸惑いやメンバーの反応、そしてファンの皆さんの思いやりに感謝の気持ちを伝え、その後はネタバレ禁止を誓ったことを明かします。
🦫今週の日曜日にみんなで舞台に立ちます。本当に。正直少し心配です。音楽は完成して、全部作ったわけではないですが、話し合いながら意見を出したり整理したりして、そういう役割をしました。僕はこの音楽を何度も聴いています。だから何とも思わないと思っていたのに、練習室で音楽を聴いたら少し胸が熱くなりました。だから感情的になりすぎないように気をつけなければと思います。涙は出ませんでしたし、泣くようなことでもありません。僕たちは10周年で久しぶりの舞台ですが、涙を流すほどではないと思います。ほかの人が見てどう思うか心配ですが、泣かないと思います。ただ、感情的になりすぎず、冷静な心でいなければなりません。久しぶりの舞台で、うまくやらなければならないので、感情に流されないように心の準備をして臨みます。はい、泣いてはいけません。歌も踊りも上手くやらなければなりません。絶対にだめです。ユニたちは泣いてもいいですが、僕も同じ気持ちで、みんな同じ気持ちです。でも僕はうまくやりたい気持ちが強いです。久しぶりなので。後悔していない期間が長くて、そろそろ後悔の時期が来たと言われました。(おそらくフイと涙をかけた造語なのかな？自動翻訳だと後悔になってしまう。むずかすぃ～！)それはどういう意味ですか？ああ、時期が来た？一度くらい？涙のタイミングが来た？ああ、わかりました。教えてくれてありがとう。今がそのタイミングですか？来週、今週の日曜日くらいにちょうどそのタイミングが来るのですか？今は涙は出そうにありません。悲しい映像を見ない限りは。鼻の先が赤いだけで、理由はわかりません。(確かにこの日のフイは鼻の頭が何故か赤い。寒かったのかな？)メンバーは泣かないと思います。最近泣かないので寂しいと言っています。目のかけ合いをしない限り泣きません。次に本気でやりたいです。もし僕たちが小さくても集まって何か公演のようなことをする機会があれば、本当にユニたち5人くらいを招待して舞台の上で目のかけ合いをしたいです。5対1で。負けたら僕はこうします。勝ったら名誉です。 僕は本当に得意な人です。名誉ですね。面白そうじゃないですか？
音楽的影響とアーティストたち
自分に影響を与えた様々なアーティストについて語ります。特にエリック・ベネットを最も強烈なアーティストとして挙げ、フライ・トゥ・ザ・スカイ、マンデー・キッズ、ボーイズ・トゥ・メン、神話など、多くのアーティストから受けた影響について説明しています。
作業室のインテリア計画
作業室の飾り付けに関する具体的な計画を説明します。接着式の棚を設置したり、アクリルLEDを作ったり、好きなアーティストのアルバムやポスターを配置したりして、自分の音楽的な歴史を表現したいと思っています。
ボーイズプラネットの回想とチャレンジ精神
最近、ボーイズプラネットに関わった人たちとの出会いを通じて当時を振り返り、辛いこともあったけれど最終的には良い思い出ができたと語っています。今後もいろいろな挑戦をしてみたいという意欲を示しながら放送を終えました。
🦫僕がよく覚えているのはボプルの時のことです。今でも忘れられません。そうですね、ボイズプラネット。少し前に友達や制作陣の方々に会い、その時の話をしました。最近、ふと当時の話をする時間がありました。約束して会い、久しぶりにその話をしました。時間がかなり経ったと感じました。良いこともあり、辛いこともありましたが、結局はいい思い出がたくさん残りました。僕の記憶の中に。だから、怖くて辛くても、途中にどんなに辛いことがあっても、絶対に挑戦しようと改めて思いました。今回久しぶりにそういう話をして、過ぎてしまえばいい思い出しか残らないと感じました。その時は辛かったかもしれませんが。これからも、僕たちの愛するユニたちが心配するほどの挑戦を僕がするかはわかりませんが、例えばまたサッカーをするとしたら心配するでしょう。でもそれをまたやるかはわかりません。それでも、これからもいろいろな挑戦をしていくのはいいと思います。はい。
(本格的なサッカーは正直やめて欲しいです笑)
というわけで、今回は以上となります。
お読みいただきありがとうございました！