堀田善衛はこの本の執筆に40年かけた。
ひたすら堀田が明月記を順に読むだけだが、
読めば読むほど歴史のその日に入っていける。
どうしたらゆっくり読めるだろうかと、
惜しむように読んだ。
こんなことを書かれては、
ついamazonで検索してしまい、
しかも中古で1円。
喜んでいいやら悲しむべきやら。
日本語ではリアルをウツツ（現）といい、
ヴァーチャルをウツ（空）という。
古代日本では内側がくり抜かれた
土鈴のような、でも舌がない容器を吊るして、
そこに何かがやって来るのを待った。
これを「おとづれ」と言う。
ウツからウツツが派生する文化である。
そこから生まれた三夕のあの歌を
岡倉天心は「茶の本」でこう訳した。
I look beyond;
Flowers are not,
Nor tinted leaves.
On the sea beach
A solitary cottage stands
In the waning light
Of an autumn eve.
見渡せば花も紅葉もなかりけり
浦の苫屋の秋の夕暮れ