普段英語が喋れるフリをしているけど
周りの人も勝手にペラペラだと思ってくれているけど
数年の留学経験だけの人よりはマシだと信じたいけど。
悲しいかな。いつも。
アメリカ人（or 英国人）と喋ると
自分の中途半端な英語力にガッカリするというか
やっぱり忘れてるし、単語増えてないし
日々の日本人社会の日常を
英語に必ずしも置き換えられないというか
ネイティブレベルからは程遠く
妹はdefinitely fluentだけど、私は…？
とにかく、自信がないなぁと
去年の転職活動の際、
実はコンサルタントが外人だったエージェントは
途中で面倒くさくなって切ってしまったのだけど
今回新規のうち二社の人は
アメリカ人（育ち）男性のようだったから
せめてこの人達とは交流を深めて
もうちょっと喋る機会を増やしていこうかな
いつもDVD
で観る（聞いてる）だけだから
周りの人も勝手にペラペラだと思ってくれているけど
数年の留学経験だけの人よりはマシだと信じたいけど。
悲しいかな。いつも。
アメリカ人（or 英国人）と喋ると
自分の中途半端な英語力にガッカリするというか
やっぱり忘れてるし、単語増えてないし
日々の日本人社会の日常を
英語に必ずしも置き換えられないというか
ネイティブレベルからは程遠く
妹はdefinitely fluentだけど、私は…？
とにかく、自信がないなぁと
去年の転職活動の際、
実はコンサルタントが外人だったエージェントは
途中で面倒くさくなって切ってしまったのだけど
今回新規のうち二社の人は
アメリカ人（育ち）男性のようだったから
せめてこの人達とは交流を深めて
もうちょっと喋る機会を増やしていこうかな
いつもDVD
で観る（聞いてる）だけだから