2016.09.22
Dance
내 인생의 내가 기억하는
僕の人生で僕が記憶する
첫 결정은 무엇이었을까
初めての決定は何だかな?
그 결정이 무엇이었을지
その決定が何だのか
너무나 궁금한 요즘
あまりにも気になる最近
결정 참 이놈 때론
決定って言う やつ 時々
친구 같기도 하고
友達ようで
원수 같기도 하고
かたきのようで
어찌 됐든 죽는 순간까지
何がなにあれ死ぬ瞬間まで
함께 할 이 녀석
一緒にする こいつ
고민이 많은 깊은 밤에도
悩みが多い深い夜にも
떨어지는 별을 주워 웃어도
落ちってくる星を拾って笑っても
내 머릿속의 얼음들을
私の頭の中の氷たちを
해에 걸어 보내기로
太陽にかけて送ってみようと
(注:乗り越えてみましょうとにも解析可能)
꼭 약속해요
必ず約束しましょ
힘든 결정이었어
辛い決定だったよ
수없이 많은 고뇌와 번뇌
数多い悩みと煩悩
며칠 밤낮을 괴로워했네
何日を昼夜苦しめてた
무슨 결정이든
何の決定でも
내가 내린 결정
僕は下した決定
사랑해서 헤어진다는 설정
愛してるので別れると言う設定
말로만 들었었어
話だけできいてた
사랑해서 헤어진다는 말
愛してるので別れるって言葉
곧 미안하다는 말
すぐ、ごめんって言葉
더 이상은 달릴 수 없는 말
これ以上走れない言葉(注:これ以上走れない馬にも解析可能)
조금은 쉬고 싶은
少し休みたいな
내 맘이 그랬어 피한 게 아냐
僕の心がそうだったんだ避けんたんじゃない
그냥 내 맘이 그랬어
たった僕の心がそうだったんだ
인생은 B와 D 사이의
人生はBと D 間の
C라는 얘기
Cって言う話
Birth와 Death 사이에
Birthと Death 間に
자리 잡은 Choice
住み着いた Choice
매 순간이 결정과
毎瞬間が決定と
선택의 순간이야
選択の瞬間なんだ
하루 한나절 한 시간
一日半日一時間
그리고 한순간
そして一瞬間
늘 옳은 결정을
いつも良き決定を
내린 건 아니었네
下したのでないんだった
늘 좋은 결과만
いつも、よい結果だけ
있었냐고 No No
あったと? No No
내가 내린 결정이라
僕が下した決定なので
나는 다시 움직이고
僕は再び、動いて
또 움직인다
また、動くんだ
난 죽지 않았으니까 Uh
僕は死んでないから Uh
고민이 많은 깊은 밤에도
悩みが多い深い夜にも
떨어지는 별을 주워 웃어도
落ちってくる星を拾って笑っても
내 머릿속의 얼음들을
私の頭の中の氷たちを
해에 걸어 보내기로
太陽にかけて送ってみようと
(注:乗り越えてみましょうとにも解析可能)
꼭 약속해요
必ず約束しましょ
솔직해지고 싶어
正直になりたい
후회하긴 싫어
後悔はしたくない
내 인생의 주인은
僕の人生の主は
나여야 하니까
僕じゃなきゃね
솔직해지고 싶어
正直になりたい
후회하긴 싫어
後悔はしたくない
내 인생의 주인은
僕の人生の主は
나여야 하니까
僕じゃなきゃね
지나왔던 내가 내린 결정들
過ぎてた僕が下した決定たち
지금의 내가 있게
今の僕がいるように
만들어준 큰 결정들
してくれた大きな決定たち
무의미한 판단으로
無意味な判断で
흐트러진 결정들
散らかした決定たち
그래서 마냥 흘러
だから、だた流れて
지나갔었던 아쉬운 것들
過ぎてた もったいない 数々
하루에도 몇 번
一日にも何回
몇십번 몇백 번씩
何十回、何百回も
나를 괴롭히는
僕を苦しませる
변수의 방정식
変数の方程式
앞으로는 또 어떤
先にはまた何の
결정을 내리고
決定を下して
미래의 내가 어떤 모습으로
未来の僕は何の姿で
그려지게 될지 OH
描かれるのか OH
못난 모습 화난 모습
憎い姿、怒る姿
이쁜 모습 멋진 모습
可愛い姿、かっこいい姿
내 결정의 모든 모습들
僕の決定の全ての 姿の数々
죽을 만큼
死ぬほど
힘들어도 결정해놓고
辛い決定をしておいて
가만히만 있으면
じーとするのは
더 우스워지잖아
もっと みっともないでしょ
죽이 되든 밥이 되든
お粥になるかご飯になるか
불은 지펴야지
火をおこさなきゃね
그래야 뜸도 들고
そうで 蒸らしも入って
뚜껑도 열어보지
蓋も開けなれるんでしょ
내 인생의 뚜껑은
僕の人生の蓋は
아직 닫혀있어
まだ、しめられている
하지만 곧 내 인생은
でもな、すぐ、僕の人生は
맛있게 익을 거야 보글
美味しく煮える(熟する・実る)はずだよ、ぐつぐつ
고민이 많은 깊은 밤에도
悩みが多い深い夜にも
떨어지는 별을 주워 웃어도
落ちってくる星を拾って笑っても
내 머릿속의 얼음들을
私の頭の中の氷たちを
해에 걸어 보내기로
太陽にかけて送ってみようと
(注:乗り越えてみましょうとにも解析可能)
꼭 약속해요
必ず約束しましょ
더 좋은 모습으로
もっと良い姿で
늘 남겨지기를
いつも、残されますよう
이젠 좋은 날들만
今からは良い日々だけが
늘 있기를
いつも、ありますますように
난 끝난 적이 없어
私は終われせたことない
연결돼있었지
繋いでいたんだよ
매번 고민의
毎回悩みの
고리를 잡고서
つながりを掴んで
이젠 좀 더 가볍게
今は少しもっと軽く
빠르면 좀 느리게
早かったら少し遅く
나를 돌아보며
私を見ながら
걷기로 약속했어
歩こうと約束したよ
whitefoot