2016.09.09
Dance
[ End Again - The 1st Album ]
너무 늦었나요 혹시
あまりに遅くなったんですか もしかしたら
많이 기다렸나요
結構待ってたんだですか
때론 내가 없는
時々私が居ない
밤이 깊고 길고 어두웠나요
夜が深くて長くて暗かったんですか？
그럼 늦은 저녁을 멈춰 천천히
そうだったら 遅い夜を止まってゆっくり
내가 처음부터 없던 날로
私が最初から居なかった日に
떠나볼까요
旅立ってみましょうか？
나 걱정 안 할 수 있게
私を心配出来ないように
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
今日夜カーニバルの扉が開いたら
그땐 정말 날 잊어
その時には私を忘れて
끝이란 놀라워요
最後ってことは驚きです
어제와 같은 밤일 뿐인데
昨日と同じ夜のだけなのに
한밤의 카니발의
真夜中のカーニバルの
그 불빛보다 정말 뜨거웠던
その、光より本当熱かった
나 거기 있었다는 걸
私 そこに居てたことを
아름다웠다는 걸
美しいかったことを
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져
私の中に秘めて火花のよに消えて行く
하얀 밤이 있어
白い夜があって
딴 세상에 온 것 같은 밤
他の世界に来たような夜
그런 밤이 있어
そのような夜がある
내가 딴 사람이 된 것 같은 밤
私が他の人がなったような夜
제일 환한 불꽃이 되어 춤추다
一番明るい火花になって踊って
마치 꿈인 듯이
まるで、夢のように
흔적 없이 사라진다면
痕跡も残さず消えてしまったら
다 완벽할 것 같은데
全部完璧なはずなのに
오늘 밤 카니발의 문이 열리면
今日の夜カーニバル扉が開いたら
그땐 정말 날 잊어
その時には本当に私（自分）を忘れる
끝이란 놀라워요
最後
끝이란 놀라워요
最後ってことは驚きです
어제와 같은 밤일 뿐인데
昨日と同じ夜のだけなのに
한밤의 카니발의
真夜中のカーニバルの
그 불빛보다 정말 뜨거웠던
その、光より本当熱かった
나 거기 있었다는 걸
私 そこに居てたことを
내 안에 담고 불꽃처럼 사라져
私の中に秘めて火花のよに消えて行く
나는 거기 있었고
私はそこに居た
충분히 아름다웠다
十分 美しいかった
밤은 사라지고 우린 아름다웠어
夜は消えて私達美しいかった
이보다 완벽한 순간이
これより完璧な瞬間が
내게 또 올까
私にまたも来るのか
welcome to my carnival 열리면
welcome to my carnival 開いたら
난 그대를 떠나요
私 あなたを去るよ
걱정 마 울지 마요
心配しないで泣かないで
어제와 같은 밤일 뿐인데
昨日と同じ夜だけなのに
welcome to marvelous day
꿈꾸던 그날 정말 기다렸던
夢見てたその日、本当に待ってた
나 처음부터 모든 건
私の最初は全ては
그댈 위한 거란 걸
あなたのためってことを
그 마음만 믿고 나를 잊고 살아요
その心だけ信じて私を忘れて生きる
whitefoot