Messin' Around (feat. Enrique Iglesias)
Añadido en 2016
いじり倒す
Enrique Iglesias
エンリケイグレシアスはスペイン語のシンガーソングライターでありアクターでありプロデューサー
ラテンポップのキングとして知られる
イグレシアスはスペインはマドリードでフリオイグレシアスの三男として生まれた
え〜〜フリオイグレシアスの息子だって、ひょえ〜知らなんだ
叔母さんにスティーブマックイーンの最初の奥さんニールアダムスがいる
おいおい裕次郎一家か？ちゃうか
後に両親は離婚、最初は母と暮らしたがフリオの父がテロリストに誘拐され安全のためにマイアミに住む父フリオの元に送られ乳母に育てられた
ガリバー小学校に学びマイアミ大学で学んだ
エンリケは父に音楽のプランを知られたくなかったし父の名声を利用したくもなかった
ほら、聞いたか
乳母に金を借りカセットにデモを録音し父の昔の広報係とガテマラ出身の無名のシンガーエンリケマルチネスとして活動した
大学を中退しトロントに行ってレコーディングした
妻は元テニスプレーヤーのアンナクルニコワだってよ、たまんねーな
[Pitbull]
(She's got me like na na na na na)
(Na na na na na na na na...)
Mr. Worldwide!
She's got that look in her eyes
Enrique Iglesias!
(Na na na na na na na na...)
Like she wants to mess around
彼女が混乱したいと思うように
(Na na na na na na na na...)
Enrique, talk to 'em!
エンリケ、奴らに話してやりなよ
[Enrique Iglesias]
I heard it from a friend who heard it from a friend
友だちの友だちから聞いたんだけどね
Who heard it from another that you been messin' around
あなたが混乱しているってことを
I'm hoping that your friend, too, told you about me, too
友だちが俺のことを同じように言ってるんならいいけどね
'Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around
私は正直言って周りに混乱させられている
I been messin' around (I been, I been)
混乱されて
I been messin' around (I been, I been)
混乱、混乱
I been messin' around (I been, I been)
Yeah, I been messin' around...
イェー混乱
[Pitbull]
The way you lick your lips, yeah, I like that
あなたが唇を舐める仕草、ええ、私はそれが好きです
When you act like a bad girl, I like that
悪い娘を演じる時、めっちゃ好き
That little sexy look you got, mmm, I like that
ちょっとだけセクシー
The way you whisper in my ear how you want it when you want it, girl
(I like that!)
耳元でそれが欲しいと囁く仕方
Let's go, baby, let's ride
行くぜベイビー乗ろう
Let's not talk about it, let's do it
How you want it, in the suspension
Both of them unfluent
どちらも不在
We can get freaky in the morning or in the afternoon
We can go all night long, baby, it's all up to you
訳すまでもねーな
You can get it sexy if you want to
And you can bring your girls if you want
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want to
Tell me, you want to?
I heard from a friend who heard it from a friend
Who heard it from another that you been messin' around
I'm hoping that your friend, too, told you about me, too
'Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around
I been messin' around (I been, I been)
I been messin' around (I been, I been)
I been messin' around (I been, I been)
Yeah, I been messin' around...
Enrique, let's break it down right quick
(I'm ready, girl, are you ready?)
(I'm ready, girl, are you ready?)
(I'm ready, girl, are you ready?)
(I'm ready, girl, are you ready?)
The way you talk dirty, yeah, I like that
The way you bring other girls, yeah, I like that
The way you wear them heels, yeah, I like that
No thong up under that skirt, ooh, I like that
And you can get crazy, yeah, that's cool
You can get loose, yeah, that's cool
You gots a boat, yeah, that's cool
Let's jump on the bar, yeah, that's cool
Let's push the gas, I'm like ooh
I don't mean to be rude, but I swear to God
There's so many things that I'd love to do to you
You can get it sexy if you want to
And you can bring your girls if you want
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want
Tell me, you want to?
I heard from a friend who heard it from a friend
Who heard it from another you been messin' around
I'm hoping that your friend, too, told you about me, too
'Cause I'mma tell you straight up, I been messin' around
I been messin' around (I been, I been)
I been messin' around (I been, I been)
I been messin' around (I been, I been)
Yeah, I been messin' around...
Enrique, let's break it down right quick
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
I'm ready, girl, are you ready?
(Let's mess around...)