Hoy es el clima de principios del verano
初夏と言えばテニス日和
Hablando de los primeros días de verano del tenis
なのにだのにそれだのに
Sin embargo, es
本格テニスがありません
No hay tenis de verdad
何故ならツドレが仕事
Porque el trabajo Tsudore
嘱託なのに土曜に仕事
Aunque es una comisión, trabaje el sábado
可哀想に
Pobre chica
ツドレリーグがない時は
Cuando no hay Tsudoreleigh
車を尻からしまいます
Saco mi auto de mi culo
何故なら王様のベンチを出す必要がないから
Porque no necesito dar el banco del rey
スタジオにマットを敷いて
Pon una estera en el estudio
ストレッチイナフ
Estirar suficiente
はい、時間です
Sí, es el momento.
先ずはピラティス
Primero que nada, Pilates
今日のピラティスはきつい
El Pilates de hoy es apretado
もう腹直筋がわなわな言うてはる
Los músculos rectos del conejo dicen que ya no importa
寝て足を上げ頭を上げるそれだけで
Dormir, levantar las piernas y levantar la cabeza
プルプル
Púrpura
ピラティス終わってトイレ
Pilates terminó el baño
おしっこが大量に出ます
Sale un montón de pis
お次はテニスレッスン
Lo siguiente es la lección de tenis
テニスコートに下ります
Bajaré a la cancha de tenis
球出しレッスンは人数多め
Las lecciones de Esferas son caras
クマモンが
Kumamon
あれー誰だっけ、昔のコーチ
Quién es, viejo entrenador
木曜金曜に野放しでレッスンしてた
Estaba aprendiendo lecciones el jueves el viernes
コーチの名前が出てこない
El nombre del entrenador no sale
i原さんでしょ
Soy un Sr. iHara
そうそう
Sou sou
えー名前出てこないの
Oh no, no sale
あるある、名前出てこないこと
Hay, no hay un nombre para salir
クマモンは手に唾をかける
Kumamon escupe en sus manos
汚ね〜
Sucio
それが球に付き
Se adjunta a la pelota
間接的にこっちに来るやん
Vengo aquí indirectamente
あー汚ね
Está sucio.
テニスレッスン終わってフリー
Clases de tenis gratis y gratis
最近、リハビリは寝て足を吊られる
Recientemente, la rehabilitación duerme y se cuelgan las piernas
要は足を物理的に離すんやな
En esencia, separaré físicamente mis pies
それだったら逆さまにぶら下がったら
Si fuera así, colgarlo boca abajo
ええんちゃう？
Vamos a comer
逆さまになれるところ
Donde puedes ir al revés
せやせや、外トラックに鉄棒があった
Había una barra de acero en la pista exterior
あれに逆さ吊りになったらどない？
¿Por qué no lo cuelgas al revés?
逆さまになろうと思ったら
Pensé en ponerme al revés
逆上りでけへん
Reverso inverso
しゃーない低い鉄棒で
Sin barra de hierro baja
思ったら鉄棒が太すぎ
Pensé que la barra de acero estaba demasiado gorda
やーめた
Dejé
ほかにぶら下がれるところないか
No hay nada más colgando
三階にあった
Estaba en el tercer piso.
背筋鍛えるやつ
Un espíritu aprendiz
これに足を引っ掛けてぶら下がる
Colgando con colgando de esto en este
お、なかなかいいね
Oh, bastante bueno
しかし時間が有り余る
Pero el tiempo es demasiado
はい、時間です
Sí, es el momento.
ズンズンズンバね
Temporadas de bajo
何ヶ月ぶり？
Por primera vez en meses?
でもでも振りに追随しますよ
Pero seguiré el swing
これこれ、瞬間的に追随する
Esto, sigue instantáneamente
これが大事
Esto es importante
知ってて踊るのとわけが違う
Diferente de saber y bailar
瞬間的に追随することが大事
Es importante hacer un seguimiento instantáneo
声出し担当のズンバ兄さん
なんでも足が痛いらしい
Parece que mi pierna duele cualquier cosa