アルバム「ランドリー・サービス (Laundry Service)」のために、新しい曲が作られた。
英語圏市場での販売を意図して作られたが、ロックとスペインのダンスの影響を
受けたこのアルバムは、"Que me quedes tú"（"あなたが残る"）を含んだスペイン語
の歌も呼び物にされた。
シャキーラの英語力では英語で作詞するのが厳しいと批評する評論家もいたが
"Laundry Service"は成功を収め、世界中で1300万枚以上を売り上げ、
「ホウェネヴァー・ホウェアエヴァー (Whenever, Wherever)」の世界的ヒット、
「アンダーニース・ユア・クローズ (Underneath Your Clothes)」（カナダで1位）、
"Te dejo Madrid"("マドリードを後にして")、「オブジェクション (タンゴ)」および
「ザ・ワン」などのシングルをもたらした。
このアルバムとシングルのおかげで、北米市場の主流にシャキーラの
音楽的影響が確立したのである。