)
I don't know since when I changed to such a cold-hearted guy.
いつからこんなに冷たい男に変わってしまったんだろう
I have to warm this frozen icy lonely heart to thaw.
この凍えた冷たい孤独な心を暖めて溶かさないと
I like being wrapped with warmness more than anything else for sure.
確かに何よりも僕は優しさで包まれたい
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy.
これから来る日々を笑いと喜びに満ちたものにしよう
I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be.
僕は自分で想像していたよりも残酷である自分自身に落胆している
I'm just a loser who ends up by caring for my soul.
結局自分自身の魂をいたわる僕はただの負け犬だ
I've become a man from a kid and now turn back to a kid again.
僕は子供から大人になっているはずなのに今の僕はまた子供に戻ってしまっている
I can now show and give my love a little more than before.
僕は前よりももう少しだけ多く愛を示して与えることができる
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations.
悲しみは僕が嫌いなものだけれどそれは僕の感覚を育ててくれた
Regrets taught me how to make any hard decisions.
後悔は僕に厳しい決断の仕方を教えてくれた
Peace is always by my side but I've never felt it once.
平安はいつも僕のそばにあるはずなのに僕は一度たりともそれを感じたことがない
Love is not the word only for the sweet romance.
愛という言葉は甘いロマンスのためのものだけではないんだ
Well I'm scared, scared, scared, scared to death. yeah
僕は死に脅えているし
And I'm scared to keep on going on my way. yeah
このまま自分の道を歩むことにも脅えている
Well I'm scared, scared, scared, scared to death. yeah
僕は死ぬことが怖いから
And I'll tell myself I'm special till the end.
最期まで自分は特別な存在なんだと自分に言い聞かせるんだ
Recalling my torn broken, aching heart of these long days.
この長い日々で傷つき痛めた僕の心を思い出しながら
And all the memories I wanted to forget for making leaps.
大きく成長するために僕は全ての思い出を忘れたかったけど
Recalling, aching, breaking, crying, making sure to me.
痛みや挫折や悲嘆を思い出してしまい確実に僕に付きまとって離れない
And I take all and grin at my future on the way. yeah
僕はその全てを引き受けてこれからの僕の未来に向かってニヒルに笑うんだ
ごくたまーに、自分とカブるなぁ…っていう歌詞に出会う事があります
大人になったダメな男の葛藤が描かれている
僕は死ぬことが怖いから
最期まで自分は特別な存在なんだと自分自身に言い聞かせるんだ
この気持ちがわかるのって男だけかな？
女性の方の意見も聞いてみたいですね