前日寝違えたせいで、首と肩に強烈な痛みを感じていた私Piroko
あまりの激痛のため
雨で濡れた教科書
同様、ヨレヨレで弱々し～い感じになってしまった（←濡れた教科書って乾いたら濡れてた所が「波々」になるけど何で？）すると
そんな私の哀れな姿を目にした彼氏のColey Coleが
「ガールフレンド、かわいそう！僕がマッサージしてあげよう
」と言って首をがっつり掴んできやがった
『イテーッ！！！！
イタイ、イタイってば！イテテテテ！』
アメリカ生活が長く、日常会話の９２％が英語とはいえ
緊急事態時には常に
愛する母国語が口から飛び出る
（↑残りの５％は日本語：私の大事な大事な日本人友達へ捧げられる。最後の３％はストレス時のうめき声：言語不明）
拷問のようなマッサージに
『イダーッ！イッタイ、イテー！！！！イテテテテ！
』と悲鳴を上げていると「ガールフレンド
今の日本語だね？
何何ー？何て言ってるの？僕にも教えて」 と
私の苦痛も知らずに睫毛バサバサの目
をますます大きく開いて聞いて来るので簡潔に
痛い→「OUCH: アウチ」って事だぜ、と教えといた
今日の新単語：『イタイ』に
ひゃっほい！と大喜びの彼
しかし
何か違う。
ほれ、
リピート•アフター•ミー
私：「痛い。」
Coley Cole：「イターッイッ」
私：「イタイ。」
Coley Cole：「イターッイッ」
その「ッ」とキレの良いスタッカートは一体どこから？（←初めて音楽用語使ってみた
）「先生、これは．．．．．」
「そうですね．．．思ったよりも重傷です。残念ですが、スタッカート症候群の腫瘍を取り除くのは非常に困難でしょう．．．」
「そ、そんなっ！」←頭の中で繰り広げられる独り劇
注意しても直らないので諦めた。
しばらく「イターッイ。イターッイッ。」と何回も練習した後（←笑顔でよ？）
「僕の日本語のボキャブラリー、どんどん増えていくね！！」とご機嫌のColey Cole
ボキャブラリィーですって？！
おさらい
Coley Coleの知っている日本語（２０１１年４月現在：Piroko調べ）
1: イタイ
2: モシモシ
3: ナナチャン（←私のSeattle仲良し子） ←日本語っていうかコレ名前だし！
以上。
これをボキャブラリーと呼ぶとは！
おめでたいヤツだな
ちなみに今度Nanaちゃんから私に電話があった場合
『モシモシ、ナナチャーン
イターッイッ
』と自分の知っている日本語単語全部を「フル活用１２０％還元セール」で披露する事を夢見て過ごしているらしい
Nanaちゃんへ：うちの子がどうもお世話になっております。
P.S.
私の仲良し子、Ayako（東京在住）の名前も
私は超正確日本語発音機の勢いで、美しく「あやこ
」と発音するがColey Coleの場合
アヤコゥ
（←不自然）ごめん、Ayako
次会う時までには矯正しとくから