面白!美声!!
一人で美しいハーモニーを紡ぎだす、外国のお兄さん。
なんですが、彼は彼の愛猫が大好きなのです。
今日は彼のオリジナル曲のこの曲の歌詞をちょっと和訳してみました。
にゃ にゃんにゃん にゃんにゃん僕は猫ちゃん
にゃ にゃんにゃん にゃんにゃん僕は猫さ
き、き、気をつけて、暗い…暗闇の中で何かをする時は
小さなお目目が、君の全て…全てを見てる
いつも彼らは君の顔…顔をじろじろみてる
君の心臓の鼓動を彼は聞いてる
彼はたちの悪い猫、今にも動き出そうとしてる
真夜中の恐ろしいスパイだ、彼は揺るがない
4つの足に4つの肉球、それに小さな猫のお口で
彼が噛まないことを祈るんだな
僕の猫は 君が暗闇で何をしてるか わかるんだ
何故なら彼は夜目が効くからさ
真夜中の任務で
彼は君の後をついて行くぞ~…
彼は猫、猫。彼は僕の猫。
猫ちゃんは撫で撫でされてる時にゴロゴロいうのが好き、
彼が風邪をひいちゃった時、獣医に連れてかなきゃダメさ
僕は最高に新鮮なお肉とお魚を少し買ったよ
何故なら、彼はお気に入りのご飯以外何も食べようとしなかったからさ
僕は彼に僕が買える最高の小さな箱を買ったんだ、
けど彼は一度もそれを使わない、何故なら彼は「神経質」!
だから毎晩僕は彼を外に連れてくよ、それが捕食者を家の中に連れてくことになるんだ
僕の猫は 君が暗闇の中で何をしてるか わかるんだ
何故なら彼は夜目が効くからさ
真夜中の任務で
彼は君のあとを追いかけるぞ~…
いろんなゲーム音楽も歌っているので、もし気になる方はぜひ聞いてみて下さい。