Queen - No One But You
A hand above the water
片手を水面に出して
An angel reachin' for the sky
天使が空へ飛んでいく
Is it raining in Heaven?
天国では雨が降ってる？
Do you want us to cry?
僕たちに泣いてほしい？
And everywhere the broken-hearted
孤独な都会の大通りにはどこでも
On every lonely avenue
心を打ち砕かれた人達がいる
No one could reach them
誰も彼らを救うことは出来ない
No one but you
君以外は誰も
One by one
一人、また一人と
Only the good die young
良い人だけが早く死んでいく
They're only flyin' too close to the sun
きっと太陽に近すぎて見えていないだけ
And life goes on
人生は進んでいく
Without you
君なしで
Another tricky situation
また複雑な状況だ
I get to drownin' in the blues
悲しみの海に溺れながら
And I find myself thinkin'
いつも考えていることに気付く
Well, what would you do?
お前だったらどうしてる？って
Yes, it was such an operation
ああ、本当にすごい事だったよ
Forever paying every due
やるべきことを全て果たすのは
Hell, you made a sensation
お前は世間を騒がせながら
You found a way through
切り抜ける術を身につけてた
One by one
一人、また一人と
Only the good die young
良い人だけが早く死んでいく
They're only flyin' too close to the sun
きっと太陽に近すぎて見えていないだけ
We'll remember
忘れはしない
Forever
永遠に
And now the party must be over
パーティーはもう終わりだ
I guess we'll never understand
僕たちには永遠にわからないと思う
The sense of your leaving
君が去っていく事は
Was in the way it was planned?
前から決まっていたのかなんて
And so we grace another table
テーブルを美しく飾って
And raise our glasses one more time
もう一度グラスを掲げよう
There's a face at the window
窓には君の顔が見える気がする
And I ain't never, never saying goodbye
決して、決してさよならは言わない
One by one
一人、また一人と
Only the good die young
良い人だけが早く死んでいく
They're only flyin' too close to the sun
きっと太陽に近すぎて見えないだけ
Cryin' for nothin'
何があっても泣かない
Cryin' for no one
誰のためにも泣かない
No one but you
君以外の誰のためにも