Waste It On Me by Steve Aoki feat. BTS
You say love is messed up
君は愛は心が掻き乱されるだけだっていう
You say that it don't work
何の役にも立たないって
You don't wanna try, no, no
もう試してみたくもないって
And baby, I'm no stranger
ねえ、僕だって知ってるさ
To heartbreak and the pain of
失恋とかその辛さは
Always being let go
いつも時間が解決してくれるって
And I know there's no making this right, this right
うまくいかないってわかってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちを変えることなんてできないってことも
But we both found each other tonight, tonight
だけど今夜僕たちは出会ったんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
だからもし愛が時間を無駄にするだけのものなんだったら
Waste it on me, waste it on me
僕にその時間をちょうだい
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Baby, why not waste it on me?
ねえ、どうして君の時間を僕に使ってくれないの？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
So we don't gotta go there
僕たちは思い出さないさ
Past lovers and warfare
過去の恋人とかその人とのいざこざなんて
It's just you and me now
今は僕と君しかいない
I don't know your secrets
君の秘密なんて知らないし
But I'll pick up the pieces
だけど君のカケラを拾い集めて
Pull you close to me now
今、君を抱きしめるよ
And I know there's no making this right, this right
うまくいかないってわかってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちを変えることなんてできないってことも
But we both found each other tonight, tonight
だけど今夜僕たちは出会ったんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
だからもし愛が時間を無駄にするだけのものなんだったら
Waste it on me, waste it on me
僕にその時間をちょうだい
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Baby, why not waste it on me?
ねえ、どうして君の時間を僕に使ってくれないの？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Yay, don't you think there must be a reason?
何か理由があるべきだって思わない？
Yeah, like we had our names
ほら、僕たちに名前があるようにさ
Don’t you think we got another season
もう季節は変わったと思わない？
That come after spring?
春の後に来るさ
I wanna be your summer
君の夏になりたいんだ
I wanna be your wave
君の波になりたい
Treat me like a comma
コンマみたいに扱ってよ
I'll take you to a new phrase
そしたら僕は君を新しい小節まで連れて行くよ
Yeah, come just eat me and throw me away
僕を試してみて捨てちゃえばいい
If I'm not your taste, babe, waste
もしも気に入らなかったらね。捨てちゃえばいいんだ
Waste it on me
僕を時間を割いてよ
And I know there's no making this right, this right
うまくいかないってわかってる
And I know there's no changing your mind, your mind
君の気持ちを変えることなんてできないってことも
But we both found each other tonight, tonight
だけど今夜僕たちは出会ったんだ
So if love is nothing more than just a waste of your time
だからもし愛が時間を無駄にするだけのものなんだったら
Waste it on me, waste it on me
僕にその時間をちょうだい
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Baby, why not waste it on me?
ねえ、どうして君の時間を僕に使ってくれないの？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ
Tell me, why not waste it on me?
教えてよ、どうして僕にその時間をくれないのか？
Waste it on me
僕との時間を過ごそうよ