The Way I Am by Charlie Puth
Maybe I'ma get a little anxious
たぶん僕は少し心配なんだ
Maybe I'ma get a little shy
たぶん僕は少し恥ずかしいんだ
'Cause everybody's trying to be famous
だってみんな有名になろうとしてる
And I'm just trying to find a place to hide (oh)
僕は隠れる場所を探してるのに
All I wanna do is just hold somebody
僕はただ誰かを抱きしめたいだけなんだ
But no one ever wants to get to know somebody
だけど誰も他の人のことなんて知りたいと思わないんだ
I don't even know how to explain this
どう説明していいのかなんてわからない
I don't even think I'm gonna try
やってみようと思ったことなんて無い
And that's okay
でもいいんだ
I promise myself one day
自分と約束するんだ
I'ma tell 'em all
僕はみんなに全部話すよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
みんなに言うんだ。君たちは僕を嫌うことも愛することもできる。
But that's just the way I am
だけどこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
君たちに言うよ。
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
君たちは僕を嫌いになっても好きになっても構わない
But that's just the way I am
でもこれが僕なんだ
Maybe I'ma get a little nervous
たぶん少し緊張してる
Maybe I don't go out anymore
きっと僕はもう外になんて出ない
Feelin' like I really don't deserve this
こんなの僕なんかにふさわしくないって思うんだ
Life ain't nothing like it was before
前の人生とは全然違う
'Cause all I wanna do is just hold somebody
だって今僕がしたいのはただ誰かを抱きしめること
But no one ever wants to get to know somebody
だけど誰も他の人のことなんて知ろうとしない
If you go and look under the surface
もしも君が僕の内面を知ろうとしてくれたら
Baby, I'm a little insecure
僕はちょっと不安なんだ
And that's okay
でもいいんだ
I promise myself one day
自分と約束するんだ。いつか
I'ma tell 'em all
僕はみんなに全部話すよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
みんなに言うんだ。君たちは僕を嫌うことも愛することもできる。
But that's just the way I am
だけどこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
君たちに言うよ。
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
君たちは僕を嫌いになっても好きになっても構わない
But that's just the way I am
でもこれが僕なんだ
I'ma tell 'em all
みんなに言うんだ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌ったって好きになったって構わないって
(that's just the way I am, that's just the way I am)
（これがありのままの僕だから。これがぼくなんだから）
But that's just the way I am
これが僕という人間なんだ
Yeah, this is what you wanted
これが君の望んでいたもの
Oh, this is what you wanted
これが君の欲しかったもの
I am, am, am
僕は
Yeah, this is what you wanted
うん。これが君が望んでたことだろ
Oh, this is what you wanted all along
これが君がずっと望んでいたものさ
Everybody's trying to be famous
みんな有名になろうとするんだ
And I'm just trying to find a place to hide
僕はただ隠れる場所を探してるんだけど
I'ma tell 'em all
僕はみんなに全部話すよ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
みんなに言うんだ。君たちは僕を嫌うことも愛することもできる。
But that's just the way I am
だけどこれがありのままの僕なんだ
I'ma tell 'em all
君たちに言うよ。
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
君たちは僕を嫌いになっても好きになっても構わない
But that's just the way I am
でもこれが僕なんだ
I'ma tell 'em all
みんなに言うんだ
I'ma tell 'em all that you could either hate me or love me
僕を嫌ったって好きになったって構わないって
(that's just the way I am, that's just the way I am)
（これがありのままの僕だから。これがぼくなんだから）
But that's just the way I am
これが僕という人間なんだ