Hello everyone! I would like to tell in a few words why I decided to open a blog in Japanese. First of all it’s because I love my readers from Japan who visit constantly my basic website World Figure Skating http://fskating.com
I hope that summaries of my articles will be also interesting in Japanese
language. But there is one problem – I just started learn Japanese and all
summaries will be translated via Google. Thank you in advance for
understanding! Also, I love Japanese culture and hope that this blog will bring me new interesting friends from your wonderful country.
And finally, I admire figure skaters of Japan. I often write about them and hope my articles are interesting to you. Thank you again! Arigato!
Best Regards,
Vladislav Luchianov,
World Figure Skating editor
みなさん、こんにちは！
今回は私がなぜ日本語でブログを始めたかということについて、お話ししたいと思います。
まず第一の理由は、私のウェブサイトであるWorld Figure Skatingに定期的に訪れてくれる日本のフィギュアファンの皆さんをとても感謝しているからです。
私の記事が日本語となってもみなさんを楽しませることができるものであることを願っています。しかし一つ問題があり、私は日本語を学び始めたばかりで、全ての日本語記事はGoogle翻訳を通してのものとなります。この件についてご理解いただけると嬉しいです。
そして私は日本の文化に大変興味を持っており、このブログを通して大好きな日本で交友の輪を広げることが出来ることを願っています。
そして最後に、私は日本のフィギュアスケーター達を尊敬しています。時々彼らについての記事も書きますが、それらがみなさんのお気に召すことを願います。
ありがとう。
Vladislav Luchianov