今日、あなたの死んだ犬を
暑い毎日が続いています。
大阪は今日も、真夏日を更新しました。
老犬達の為に、ついでに老夫婦の為に、家中にエアコンが稼働しています。
今朝の子供達です。
元気にこの夏を乗り越えようぜ！
「弥生、スコットランドはエジンバラ発」さんのブログよりご紹介します。
いつも転載させて頂き、ありがとうございます。青字は転載です。
|
今日、あなたの死んだ犬を https://scotyakko.exblog.jp/31289793/
|
You abandoned her.
あなたは彼女を捨てました
You didn’t give her a chance at life.
あなたは彼女に、生きるチャンスを与えませんでした
You left her to di
あなたは彼女を見殺しにしました
You opened your car door and shoved her out.
あなたは車のドアを開けて、彼女を投げ出しました
She was probably chasing after you,
and then resorted to hiding in the bushes; terrified.
彼女はきっと、あなたの後を追いかけたのでしょう
そして草むらの中に隠れたでしょう、恐怖に震えながら
She was disposable.
彼女は、あなたによって処分されたのです
She was scared in her final moments.
彼女は最期に、どんなに怖かったことでしょう
She was just a puppy.
彼女はまだ仔犬でした
She was so undeserving of this.
こんな目に遭うために彼女は生まれて来ませんでした
Was she sick?
You couldn’t afford treatment?
彼女は病気でしたか？
あなたは、治療費すら払うことができなかったのですか？
Was she stolen?
You couldn’t give her back?
彼女は盗んできた犬ですか？
あなたは彼女を返すことができなかったのですか？
Was she too much trouble?
You couldn’t drop her off at the shelter?
彼女は問題ばかり起こしていたのですか？
保護シェルターに連れて行くことはできなかったのですか？
We took time out of our Sunday picking up her lifeless body.
私達は日曜日に時間を取り、彼女の生命のない身体を拾いあげました
Her life ended in a black trash bag.
彼女の命は黒いゴミ袋の中に行き着いてしまいました
RIP Leah.
安らかに眠っておくれ、リア(私達が彼女に名前を付けました)
We will fight hard to get justice for you,
and we are so sorry you ended up with crappy humans
who miserably failed you.
私達は、あなたの正義のために闘います、
あんな屑のような人間と一緒になってしまったことを
心からあなたに謝りたいです
私なりに訳させて頂きました。
ごく最近に起こった出来事です。
彼女の身体を拾い上げて持ち帰ってくれた動物のボランティアは
この車のナンバーから、リアを見捨て見殺しにした人を探し
法的な手段でもってリアの為に行動されるそうです。
この記事は2020・６・６に投稿されました。
今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。