今日、ぼくは死んだよ

私事で恐縮ですが、１月４日に、三男夫婦のところに男の子の赤ちゃんが生まれました。

お蔭様で健康で、かあさんにはとっては天使のように美しいのです。

世間はコロナ禍が拡大して不穏な毎日ですが、負の想いもあれば、こうして喜びの想いもあります。

老いるものも居れば、新しく生を受けて輝かしい未来が開けている者もいます。

禍福は糾える縄の如しと、昔の人は言いました。

さあ、頑張りましょう、どうぞご一緒に。

昨夜午前2時ごろの子供達です。

フラッシュはたいていませんので、ぼやけていますことごめんなさい。

世界は、たくさんの苦しみに満ちています。

悪い人達の暴力のせいではなく、

善い人達の沈黙のせいで。

作者不詳

「弥生、スコットランドはエジンバラ発！」さんのブログより転載させて頂きます。

青字は転載です。

この記事は2014年6月にＵＰされたものですが、たくさんの読者の胸を打ち、反響を呼びました。

人間の身勝手のつけを、理不尽にもその罪もない命で払わされる犬達の哀しみが、

読者の胸に染み渡ったことでしょう。

私も毎年の様にご紹介して、もう何度目になりますか、もういいよと言われそうですが、

それでも皆さまに、何度でも読んで頂きたいのです。

「今日、ボクは死んだよ」

http://scotyakko.exblog.jp/22289270/

ママとパパへ
今日、ぼくは死んだよ

あなたは、ぼくのことが嫌になって、ぼくをシェルターに連れて行ったね
そこは、他の犬たちでいっぱいで、ぼくは運の悪いくじを引いたんだ
ぼくは今、黒いプラスチックの袋の中、ごみ処理所にいるよ

きっと、あなたたちが残していったリードは、だれか子犬が使うだろう
ぼくの首輪は汚くて小さすぎた
それに、ぼくが虹の橋に渡る前に、女の人が首からはずしてしまったよ

もしも、あなたの靴を噛まなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
ぼくは、それが何だって、かわからなかったんだ
それは革で、床にあったんだもの
ぼくはただ、遊んでみただけなんだよ
あなたが、子犬用のおもちゃを買い忘れたから

もしも、ぼくの、しつけができていたら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
我慢ができなくて、恥ずかしくて仕方がないのに
してしまった粗相（そそう）に、ぼくは鼻をすりつけてしまった
トイレに行きたいときにはドアの所に行くようにと、
しつけの先生が書いた本がたくさん、あるんだよ

もしもぼくが、ノミを家の中に持ち込まなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
ノミよけの薬を使わない限り、あなたがぼくを何日も何日も庭に放り出してる間、
自分でノミをよせつけないでいることなんて、できなかったんだよ

もしもぼくが、吠えなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
怖いよ　寂しいよ　ぼくはここだよ　あなたの最愛の友になりたいんだよ　って、叫んでただけなんだよ

もしもぼくが、あなたを幸せな気持にしていたら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
叩かれるばかりじゃ、ぼくも、どうやってあなたを幸せな気持ちにできるかなんて、学べなかったんだよ

もしもあなたが、あなたの時間を使ってぼくの面倒を見てくれたり、
マナーを教えてくれたのなら、ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？

最初の１週間ぐらいが過ぎてから、あなたは、ぼくに関心をしめしてくれなかった
けれどぼくは、ぼくのすべての時間を、あなたが愛してくれるようにと、待ってたんだ

　今日、ぼくは死んだよ

（英文を、私なりに訳させて頂きました）

今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。

にほんブログ村