60年もの長い間、観光客を背中に乗せ続けたゾウ。
かあさんには、常に背後霊がついています。
ふと視線を感じて振り向くと、そこにはいつも、遠慮深くかあさんを伺うショコラの姿があります。
たいてい壁や家具に半身隠れて、彼女なりに気づかれないように、じっと見つめています。
もっと自由に飛び跳ねて、跳びついて、まとわりついてくれたら嬉しいのに。
でも、彼女には彼女の忖度があります。
哀しかった１０年の記憶が、そのトラウマが、彼女を躊躇させています。
家政婦のミタさん状態
中型犬用と小型犬用のベッドを並べて置いていますが、
いつ見ても、大きい方の半分にショコラが寝て、
小さい方にはみ出して、フィリオが寝ています。
本来の自分達のベッドに寝た方が、彼女も彼も居心地が良いだろうと思うのですが。
ショコラはおにいちゃんが大好きで、おにいちゃんのものはなんでも羨ましいのです。
おにいちゃんの慕わしい臭いがするのかもしれません。
いつもストーカーの妹に遅れをとるフィリオですが、一度も不満を言ったことはなく、
なんでも妹に譲る優しいおにいちゃんです。
フィリオ、もしかして、わざと譲っているの？
こう見えて、ボク、時々疲れますねん。
さんよりご紹介します。青字は転載です。
60年もの長い間、観光客を背中に乗せ続けたゾウ。
ようやく引退するも、わずか1ヶ月で息を引き取る。
http://petfun.jp/think/31895/?fbclid=IwAR2pCjE_oazRhfYVoUhfdMhhL8VV9GhaWQP9jBCkaE-qUOM7A-Av8T8y2HQ
この象は、タイで人気のアドベンチャーツアー「エレファント・ライド」で、長年働いてきました。
やっと引退して保護区に移されたのでしたが・・
60年もの歳月を観光客を背中に乗せて歩くことだけに専念してきたサオノイは、
誰からも愛されたその明るい性格で 保護区の他のゾウたちにもあっという間に溶け込み、
楽しそうな様子も見せましたが、体調をどんどんと崩していきました。
サオノイの亡骸は、森の奥に埋葬され大好きだった果物や花がたくさん供えられました。
ブーンロッツ・ゾウ保護区の職員らは、Facebookを通じ、酷使された影響で骨と皮のような状態になるまで痩せ、消耗しきってからの引退が決まったサオノイの悲しい生涯を嘆き、エレファント・ライドがいかにゾウにストレスを与え、寿命を縮めているかを深く考えてほしいと人々に訴えています。
参照元：mashable
人間の娯楽のために、或いはお金儲けのために、労働させるために、利益のために、
その他さまざまな人間たちの身勝手のために犠牲になる動物たちに、
マーク．スチュワート 2014 氏 の言葉を捧げます。
「弥生、スコットランドはエジンバラ発」さんのブログより転載させていただきます。
わたしが、かれらの声になろう
https://scotyakko.exblog.jp/24773619/
大きな傷を負っている、世界中の命たちへ …
わたしが、かれらの声になろう
韓国で、生きたまま熱湯で煮られる犬たちのため
日本で、内臓をえぐり取られるイルカたちのため
ノルウェーの、クジラ漁で捕まるクジラたちのため
スペインで、刺されて死んでいく雄牛たちのため
ネパールで、死ぬまで働かされるロバたちのため
イングランドで、身体を引裂かれるキツネとアナグマたちのため
インドで、鎖に繋がれ、治らない傷を負わされるゾウたちのため
アメリカで、銃で撃たれる熊たち、バイソンたち、そしてオオカミたちのため
カナダとアイスランドで、こん棒で殴り殺されるアザラシの赤ん坊たちのため
中国で、生きたまま皮を剥がれるウサギたちのため
セルビアで、飢えて死んでいく仔猫、仔犬たちのため
実験室にいる
動物園にいる
農場にいる
サーカスにいる
すべての動物たちのため
地球上で、
冷淡で無関心な人間たちによる残虐な行為に
ものを言わずに耐えている、ひとつひとつの命たちのため
わたしが、かれらの声になろう
（マーク．スチュワート 2014）
普段、赤で訳した文を綴らないのですが …この文章は、あえて、赤を使わせて頂きました。
日本語訳は、私なりに、しかし忠実にさせて頂いています。
ありがとうございます。
For ALL Sentient Beings of this Universe..
I Shall Be Their Voice
For the dogs boiled alive in Korea
For the dolphins eviscerated in Japan
For the whales hunted by the Norwegians
For the bulls stabbed to death in Spain
For the donkeys worked to death in Nepal
For the foxes and the badgers torn apart in England
For the elephants maimed and shackled in India
For the bears and the bison and the wolves shot in America
For the seal calves clubbed to death in Canada and Iceland
For the rabbits skinned alive in China
For the kittens and puppies starving in Serbia
For all the animals in labs, in zoos, in factory farms and in circuses
For every animal on the Earth that has to endure
the cruel silence of human indifference
I shall be their voice
Mark Stewart April 2014
今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。