愛されてる犬と、虐待されている犬と。
今年もついに大晦日となりました。
今年もこの拙いブログにお出でくださいまして、誠にありがとうございました。
哀しい犬や猫を取り巻く状況は、少しづつ好転している気配ではありますが、
世界中の動物達をみますと、まだまだ厳しいことが多いように思います。
来年こそ、犬や猫達全ての子に、暖かな居場所と優しい手が与えられますように、
そして、この地球号に乗り合わせた全ての命たちと、共存と平和と思い遣りの関係が築けますように、
蔭乍らではございますが、心より祈ります。
皆様には、どうぞお幸せな佳き新年をお迎え下さいませ。
愛されている幸せな犬と、愛されていない不幸せな犬がいました。
ＦＢより、２つの投稿をご紹介します。
青字は転載です。拙訳はかあさんです。
“My dog is everything to me. I’ve lost all of my kitchen, all of my appliances, my laundry, my furniture,
but it’s my dog, that’s the important thing.”
（私にとって、私の犬が全てなのです。
私は、キッチンも、全ての家電も、ランドリーも、家具も失くしたけれど、でも、犬がいます。
それが一番重要なことなのです。）
Ｍａｎ Ｈｅｒｏｉｃａｌｌｙ Ｒｕｓｈｅｓ Ｉｎｔｏ Ｓｕｒｎｉｎｇ Ｈｏｕｓｅ Ｔｏ Ｓａｖｅ Ｈｉｓ Ｄｏｇ
（男性は、彼の犬を助ける為に、勇敢に、燃える家に飛び込んだ）
When people went to save him, they couldn't BELIEVE how loving he still was —
and now he's looking for a home
Ｓａｄ Ｄｏｇ Ｗａｓ Ｃｈａｉｎｅｄ Ｕｐ Ｓｏ Ｔｉｇｈｔｌｙ ｈｅ ｃｏｕｌｄｎｔ ｌａｙ Ｄｏｗｎ Ｔｏ Ｓｌｅｅｐ
（可哀想な犬は、とても窮屈に鎖で吊り上げられ、眠る為に横たわることさえ出来なかった。）
愛されている犬も、愛されていない犬も、どちらも彼等は、人を愛することが出来ます。
今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。
