『何 じゃなくて 誰』

年毎に月日の流れは速くなりますが、今年も余すところ、はや2週間です。

まだ何も新年の準備にかかれないかあんさんですが、さすがに少々あせってきました。

でもいいよ、とかあさんは開き直ります。

あなた達さえ元気で楽しく居てくれたら、それ以上の幸せな年越しはないんだからね。

レスキュー：

それはただの言葉じゃない、

それは、約束。

可能性は、君の生涯の中で、

祈りや学びからやって来る

正直に言うと、我々は、そのことを共に学んだのだ

犬達は、むしろ私より多くを、私に教えてくれた

より良い人間として生きることを、

人類が本来持っているものより更に。

写真は

よりお借りしました。

稚拙な訳はフィーママです。

「弥生、スコットランドはエジンバラ発！」さんのブログよりご紹介します。

いつも転載させて頂きまして、ありがとうございます。青・緑字は転載です。

カテゴリ：愛する動物のこと

何じゃなくて誰

わたしたちは

誰かであって

何かではない

僕はコートじゃない

私はフードの縁じゃない

僕はブーツじゃない

私は耳当てじゃない

僕はつけまつ毛じゃない

(忠実に訳させて頂きました)

そう、この動物たちは、酷い状況で生かされ　そして多くが生きたまま毛を剥がされる

生まれてから絶命するまでが苦しみ

そんな彼らの犠牲を　自分の欲の為に許して良いですか？

今日もおいでくださいまして、ありがとうございました。

フィリオとショコラのちいさなおうち