ぼくは、レスキューされた犬
いつも２頭曳きで散歩に行くのが習慣の、かあさんと子供達ですが、
たまたまショコラだけを連れて出る機会がありました。
いつもゆっくり止まりながらの彼女ですが、驚いたことに、わき目もふらずさっさと前に進みます。
出会ったワンちゃんが近づいてくれても無視して、足取り軽く、前へ前へと急ぎます。
ショコちゃん、あなたは本当はこうしたかったんだね。
いつもおにいちゃんの歩調に合わせて、振り向いて待ち、かあさんがしゃがみ込むと一緒に立ち止まり、
おにいちゃんがよその子とご挨拶すると後ろからお付き合いして（本当は苦手なのに）、
一生懸命合わせてくれていたんだね。
ありがとう、いい子になったね。
うちの子になった時、お散歩の仕方すら知らなかったあなたが、こんなにお散歩上手になりました。
いつも仲良し。
あなたは、あなたの愛犬を見ている時、いつも思っていますね。
私はどうしてこんな幸運を手に入れられたのだろう、とね。
（訳：フィーママ）
写真は
Westies United - Murphy and Dakota's Page
よりお借りしました。
「弥生、スコットランドはエジンバラ発！」さんのブログよりご紹介します。
いつも転載させて頂きまして、ありがとうございます。青字は転載です。
カテゴり：保健所の動物のこと
ぼくは、レスキューされた犬
https://scotyakko.exblog.jp/25715400/
あなたは
ぼくの見た目が、どんな風だとか
ぼくが、ペディグリーじゃないことなんか気にしなかった。
あなたは
ぼくが、使い捨てではないことや
ぼくが、愛されていることを教えてくれた。
あなたは
ぼくの瞳と そして、ぼくの毛並みに輝きを与えてくれた。
あなたは
ぼくの魂（たましい）そのものを取り戻してくれて
ぼくのシッポはまた、振ることができるようになった。
あなたは
ぼくが一体、どんな風になれるのか、
それを知ろうと、とにかく、やってみようと試してくれた。
あなたは
ぼくに、家と呼ぶことができる場所と
ぼくの、と呼ぶことができる家族を 与えてくれた。
（英文を、私なりのニュアンスを交えて英文に訳させて頂きました）
今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。
