『現代の犬はみな・・・』

マンションは、毎日大きな騒音が続いています。

かあさんがキッチンに立っている間は、ショコラは足元にうずくまっていることが出来ます。

めんどりが卵を産むように丸くなって、力を込めてかあさんを見上げています。

そんなに踏ん張っていると、ポロンと卵・・じゃなく、チッコがもれるよ。

でも、かあさんがいなくなると・・・

頼るのはにいたんですが・・・

妹の切ない心も知らず、フィリオはグースカー寝てしまいます。

ん？　しょこちゃん、なにか御用だった？

お口の中を見せてよ。

ホントに、クッキーをみーんな食べちゃたの？

（訳：フィーママ）

写真は

よりお借りしました。

「弥生、スコットランドはエジンバラ発！」さんのブログよりご紹介します。

いつも転載させて頂きまして、ありがとうございます。青・赤字は転載です。

カテゴり：保健所の動物のこと

現代の犬はみな・・・

一世代前は

物を食べている犬とか　唸っている犬に近付くと

“犬が何かを食べている時には、近付いちゃダメだよ”

“ちょっと、なにをバカなことしてるの”と叱られたもの。

現代では　犬が、殺処分される。

あの頃、犬たちは　ダメだ!　と言えた。

しかし今の犬たちは　ダメだ　と言うことを許されない。

犬たちは　慄（おのの）くことができず　恐れることができず

したくない　という意思表示をすることができない。

不快だとか、恐怖だとか、怒り、痛み、不安だとか動揺という、

様々な犬の感情のニュアンス（差異）を　私たちは知りはしない。

ただただ、明るくて間抜けな犬ではない限り　…

犬たちはみな　性格のいい犬　から　凶暴な犬　と呼ばれるのである。

　ジーン.ドナルドソン

(世界的に名声を持つ行動心理主義者)　

　私なりに、忠実に訳させて頂きました

今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。

フィリオとショコラのちいさなおうち