今日、ボクは死んだよ
台風が去り、又、元の酷暑が帰ってきました。
なまじ２日間ほど涼しい思いをしたので、この尋常でない暑さは、身体にもメンタルにもこたえます。
変則的な台風は九州の南沖に停滞して、豪雨を降り続けさせているようで、
該当の地方の皆様には、大きな被害がありませんよう心よりお祈り致します。
そして外で暮らすシッポの仲間たちも、どうぞ無事でありますように。
子供達はエアコン部屋にこもっているしかありません。
玄関にこだわるフィリオが心配で、かあさんは玄関に繋がる部屋の温度設定を寒い位にしています。
この夏の極端な暑さは、人間のみならず、たくさんの老犬達の命さえ脅かしています。
「弥生、スコットランドはエジンバラ発！」さんのブログより、ご紹介します。
この記事を、もう何度ご紹介したかしれません。
又かと思われる方もいらっしゃるでしょう、申し訳ありません。
でもどうぞ、皆様にこの記事を忘れないで頂きたいのです。
いつか、哀しい境遇にいる全ての子たちに、暖かな居場所と優しい手が与えられる日が来ますように。
必ず必ず、きますように。
カテゴリ：保健所の動物のこと
今日、ボクは死んだよ
https://scotyakko.exblog.jp/22289270/
ママとパパへ
今日、ぼくは死んだよ
あなたは、ぼくのことが嫌になって、ぼくをシェルターに連れて行ったね
そこは、他の犬たちでいっぱいで、ぼくは運の悪いくじを引いたんだ
ぼくは今、黒いプラスチックの袋の中、ごみ処理所にいるよ
きっと、あなたたちが残していったリードは、だれか子犬が使うだろう
ぼくの首輪は汚くて小さすぎた
それに、ぼくが虹の橋に渡る前に、女の人が首からはずしてしまったよ
もしも、あなたの靴を噛まなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
ぼくは、それが何だって、かわからなかったんだ
それは革で、床にあったんだもの
ぼくはただ、遊んでみただけなんだよ
あなたが、子犬用のおもちゃを買い忘れたから
もしも、ぼくの、しつけができていたら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
我慢ができなくて、恥ずかしくて仕方がないのに
してしまった粗相（そそう）に、ぼくは鼻をすりつけてしまった
トイレに行きたいときにはドアの所に行くようにと、しつけの先生が書いた本がたくさん、あるんだよ
もしもぼくが、ノミを家の中に持ち込まなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
ノミよけの薬を使わない限り、あなたがぼくを何日も何日も庭に放り出してる間、
自分でノミをよせつけないでいることなんて、できなかったんだよ
もしもぼくが、吠えなかったら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
怖いよ 寂しいよ ぼくはここだよ あなたの最愛の友になりたいんだよって、叫んでただけなんだよ
もしもぼくが、あなたを幸せな気持にしていたら
ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
叩かれるばかりじゃ、ぼくも、どうやってあなたを幸せな気持ちにできるかなんて、学べなかったんだよ
もしもあなたが、あなたの時間を使ってぼくの面倒を見てくれたり、
マナーを教えてくれたのなら、ぼくはまだ、あなたのおうちにいられたのかな？
最初の１週間ぐらいが過ぎてから、あなたは、ぼくに関心をしめしてくれなかった
けれどぼくは、ぼくのすべての時間を、あなたが愛してくれるようにと、待ってたんだ
今日、ぼくは死んだよ
（英文を、私なりに訳させて頂きました）
今日もお出で下さいまして、ありがとうございました。
