スコットランドの中心2都市、エジンバラとグラスゴーの新聞社から発行されています。
エジンバラはThe Scotsman
グラスゴーはThe Herald
で、The Heraldが昨日「ノー」の表明を出したんです。
昨日はThe Heraldに
「NHSは独立した場合予算が全然足りなくなるのスコットランド政府側知ってるのに」
という内部告発の記事が載ったばかり。
ルパートマードックとサルモンドが友人で、
そのマードック、コッソリとスコットランド入りしているとか。
マスコミ内で色々一般人には知られてない賛否両サイドのダーティーな部分含めて
ヘラルド紙がノー表明したんだろうか？
昨晩、サルモンドのテレビインタビュー観たけど
「通貨とトライデント核戦略システムの交換条件があるらしいが、どうなの？」
という質問にかなーり怪しい受け答えしてたんだよね。
まあ、ヘラルド紙の声明はこちらから。
いつものように和訳面倒くさなので英語原文のみ