【忍び寄る者】
どこからでも忍び寄るその者は、影というに相応しかった。
ある時は警告者となり、ある時は苦痛をもたらし、時により力となる。
不安が姿を変えるのではなく、自らのガラスで変化するようだ。
実際には、自分だけの唯一の守護者なのかもしれない。
頑なに、闇雲に手で振り払おうとせず、
静かにその声を聞き入れれば新たな道と力が得られる。
ほんの少しずつ瞼を開きながら、君達は地面に足をつけた。
【翻訳】
起きた。
【忍び寄る者】
どこからでも忍び寄るその者は、影というに相応しかった。
ある時は警告者となり、ある時は苦痛をもたらし、時により力となる。
不安が姿を変えるのではなく、自らのガラスで変化するようだ。
実際には、自分だけの唯一の守護者なのかもしれない。
頑なに、闇雲に手で振り払おうとせず、
静かにその声を聞き入れれば新たな道と力が得られる。
ほんの少しずつ瞼を開きながら、君達は地面に足をつけた。
【翻訳】
起きた。
【景色】
晴れる気配の無い、まるで粘土を何層にも重ねたような灰色の朝の空。
まるでそれは、これから光の道を切り開こうとしている君達の近い未来を
目に見える形として誰かが表現しているかのようだった。
無機質で、所々岩が削れた冷たい道を進んでいると、寒そうで、
凍えそうで、暖かい春の息吹を待ち望んでいる木々の姿が見えた。
違う。君達は即座に否定した。この瞬間にも、彼らは次の生命の誕生に
向け、静かにそして荘厳に、高山を一歩一歩踏みしめるようにして
進んでいるのだ。
形は違えど同じ道を歩んでいる、君達はそのように思い始めた。
【翻訳】
今日は曇り空だった。
木は枯れていた。