ブログに弱音を書くのは控えよう！と
思っていたのですが
今日は許して！
용서해주세요!
終わった…
今年のTOPIK…(｡-_-｡)
試験用の勉強はしなかったくせに
最近はアリランを想像しただけで
寒気がするようになりました…
※アリラン、聞き取りテストの冒頭に流れるのです…
と、思っていたら
本当に風邪を引いた模様…あぁ寒い…喉痛い…頭痛い…
2018年 韓国語の目標は
3級合格！あわよくば4級合格！
でした。
みんな、3級か4級を持っているので
置いてけぼりなのです。。
それなのに段々
自分に甘くなって
宿題以外の勉強はやらなくなり
4月も7月も、そりゃ当然不合格で
ハードルが下がり
最近では、年3回参加受験すればオッケー！って、なり…
今日に至りました。
ちょっとくらいは成長できてるかな？と思う瞬間もあるけど。
話変わって…
캠프에안가서 그대체
9月にほかの韓国語教室に通ってみました。
そこの先生が良かったのです。
分かりやすいし、
語句を語源とか、関連語句と一緒に説明してくれるし
間違えて話しても、言い回しが変でも
全否定じゃなくて
「◯◯◯◯って言い方のほうが、韓国人には自然に聞こえますよ」と説明してくれるし。
10月からも、月2回くらいのペースで通うことにしました。
けど、平日は行けないから
土日にしたのです。
そしたら、ちょっと相性の悪い、厳しい先生に当たってしまい…
凹
その先生、
ネイティブと同じ発音をしてほしいって。
そりゃ、ネイティブな発音ができるに越したことはないし、
ネイティブな発音に憧れるし、ちゃんと出来る子になりたい！
けど。
発音は母音が大事で母音には原理原則があって、あなたは原理原則ができていない。だからいつまでたっても韓国人じゃないことがわかってしまう。原理原則がわかりますか。僕の語学の目標はネイティブと同じ発音で話すことです。発音ができていないとどんなに頑張って勉強して80%できても残り20%で韓国人ではないとわかってしまう。だから発音の練習が必要です。これが原理原則です。
だいぶ端折りましたけど
…もう…この原理原則って単語
授業のそこかしこに何度も出てきて
（私の発音が悪いから、なんだけど(^_^;)）
この説明が長い長い。
自分に酔ってるんじゃないかと思った（笑）
先生の日本語が流暢か？と言えば、それほど、だし。
ちゃんと説明を聞いて
相槌打って
一生懸命、マネしたけど
出来なくて
何度も原理原則が登場。
最初、「今日の目標は69ページまで進むことです」って言われたけど
発音の説明と練習があるから
そんなに進まない。
私も発音を治したいから
別に進まないのは構わないし
ザクザク進む方が不安だし、
じっくりやり直したいから個人レッスンにしたわけで。
しかし
「63ページくらいになりそうですね。」とか
「やっぱり61ページまでですね。」とか
出来ないのを放置して、ここまで来たのは自分が悪いからだけど
先生の予定通りに進んでいないことを
ちょいちょい言われると、まじ嫌になってきて。
なんなら、私の発音をすぐに治せないのは、先生の教え方が悪いんじゃない？とか
自分の身をストレスから守るために、他人のせいにする防衛反応も出てきて。
挙句の果てに
「ruiko씨 はトピックを受けることは無いと思いますけど、この単語の意味の違いの説明とか、出ますよ」と
ぬかしまして。
この先生は私を怒らせて、その悔しさをバネに勉強してほしいって考え方をしているようにも思えないし。
思ったことを口にしているだけ、って感じ。
私はやる気に火がつくどころか
むしろやる気が目減りし、イライラするばかり。
相性とかタイミングとか考え方、自分の気持ちのあり方とか
いろいろ悪い方に重なってしまったみたい…
これ、日本語で反論しても良かったのかしら…
まだ授業の回数が残っているけど
予約を入れる気力が出ません。。
先生を替えて、と頼めるのかもしれないけど
この敗北感…
いつもの韓国語教室のグループには内緒で通っているから、
あっちには弱音を吐けず
書いてしまいました。
平日に時間を作って
行くのがいいかな…
あ。
どんなに身に付かなくても、諦めませんよ！